Experiencia / Asunto representativo
Patrimonio internacional · Sucesiones
Localización en España de un testamento en una sucesión internacional
Intervención para determinar la existencia de disposiciones testamentarias en España dentro de una sucesión con dimensión internacional.
El asunto
Determinar si un causante extranjero había otorgado testamento en España
RRYP Global intervino en una sucesión internacional en la que resultaba necesario determinar si el causante había otorgado disposiciones testamentarias en España.
La cuestión inicial no era todavía interpretar el contenido del testamento, sino comprobar su existencia y localizar la disposición testamentaria correspondiente.
La intervención permitió identificar el testamento otorgado por el causante.
Testamento
El testamento es una disposición mortis causa: ordena efectos para después del fallecimiento.
Voluntad del causante · herencia · disposición mortis causa
La existencia de testamento determina que la sucesión pueda quedar ordenada por la voluntad manifestada por el causante dentro de los límites establecidos por la ley sucesoria aplicable.
Sucesión testamentaria e intestada
¿Qué ocurre si una persona fallece con testamento o sin testamento?
El Derecho sucesorio distingue entre sucesión ordenada por la voluntad del causante y sucesión deferida por disposición legal.
Sucesión testamentaria
Cuando existe una disposición testamentaria válida, la voluntad sucesoria del causante produce efectos dentro del marco establecido por la ley aplicable.
Sucesión legal
Cuando no existe testamento eficaz, la ley determina quiénes son llamados a suceder y en qué condiciones.
Disposición incompleta
La existencia de testamento no excluye en todos los casos la intervención de las reglas legales de sucesión respecto de bienes o disposiciones no cubiertos eficazmente.
Sucesiones internacionales
Cuando existen elementos internacionales, la primera cuestión sustantiva no es necesariamente qué dice el Código Civil español, sino qué ley rige la sucesión.
Existencia del testamento
Saber que existe un testamento y conocer su contenido son cuestiones diferentes
El sistema español de últimas voluntades permite acreditar la existencia de determinados actos testamentarios y la autoridad ante la que fueron otorgados.
Esa información no equivale por sí misma al contenido material del testamento.
La referencia a un testamento permite identificar la disposición testamentaria correspondiente; su contenido determina después cuál fue la voluntad sucesoria expresada por el causante.
Existencia, localización y contenido del testamento son conceptos jurídicamente diferentes.
Sucesión internacional
Que exista un testamento en España no significa necesariamente que toda la sucesión se rija por Derecho español.
Testamento · residencia habitual · nacionalidad · ley sucesoria
En una sucesión internacional deben distinguirse la forma y localización de una disposición testamentaria de la ley que gobierna la sucesión en su conjunto.
Reglamento europeo de sucesiones
El Reglamento (UE) 650/2012 establece un marco común para las sucesiones internacionales
El Reglamento europeo coordina competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones y determinados instrumentos sucesorios en asuntos con dimensión transfronteriza.
Residencia habitual
Como regla general, el Reglamento conecta la sucesión con la residencia habitual del causante en el momento del fallecimiento.
Nacionalidad
El Reglamento admite que una persona designe como ley sucesoria la correspondiente a una nacionalidad que posea en los términos previstos por el propio instrumento.
Sucesión en su conjunto
La ley determinada conforme al Reglamento está concebida, con carácter general, para regir la totalidad de la sucesión.
También leyes de terceros Estados
La ley designada por el Reglamento puede ser la de un Estado que no pertenezca a la Unión Europea.
La existencia de bienes o de un testamento en España no determina por sí sola la ley aplicable a toda una sucesión internacional.
Límites a la libertad de testar
¿Puede una persona dejar libremente todos sus bienes a quien quiera?
La respuesta depende de la ley sucesoria aplicable.
El Derecho civil común español reconoce la institución de la legítima, definida como la porción de bienes de la que el testador no puede disponer libremente por estar reservada legalmente a determinados herederos forzosos.
Sin embargo, una sucesión internacional no debe analizarse presuponiendo que el sistema español de legítimas sea necesariamente el aplicable.
El Reglamento 650/2012 incluye dentro del ámbito de la ley sucesoria cuestiones como la parte de libre disposición, las legítimas y otras restricciones a la libertad de disposición mortis causa.
La existencia y extensión de derechos sucesorios forzosos depende del ordenamiento que rija la sucesión.
Donaciones en vida
Donar en vida y disponer por testamento no son jurídicamente lo mismo
La donación produce efectos inter vivos, mientras que el testamento contiene disposiciones destinadas a producir efectos sucesorios tras el fallecimiento.
Bajo el Derecho civil común español, la libertad de donar tampoco es ilimitada cuando existen derechos legitimarios.
El Código Civil contempla la reducción de donaciones que resulten inoficiosas por exceder de aquello de lo que el causante podía disponer libremente.
Una donación realizada en vida no queda necesariamente desconectada de los límites que el Derecho sucesorio pueda imponer tras el fallecimiento.
Controversias testamentarias
¿Qué puede discutirse cuando existe desacuerdo con un testamento?
La existencia formal de un testamento no impide que puedan surgir controversias sucesorias sobre distintos aspectos de su eficacia o contenido.
Las controversias pueden afectar, entre otras cuestiones, a la validez de la disposición testamentaria, la capacidad del testador, la existencia de vicios en la voluntad, la interpretación de determinadas cláusulas o el respeto a los derechos sucesorios establecidos por la ley aplicable.
En una sucesión internacional puede discutirse además qué ordenamiento resulta aplicable a la sucesión y cuál es el alcance de los derechos que reconoce.
Encontrar un testamento responde a una cuestión distinta de determinar posteriormente su validez, alcance o efectos sucesorios.
Derecho sucesorio español
Hablar de “herencia en España” no significa necesariamente aplicar una única regulación sucesoria española.
Derecho civil común · derechos civiles territoriales · DIPr
España cuenta con pluralidad de Derechos civiles en materia sucesoria, a lo que se añade la determinación de la ley aplicable cuando la herencia presenta elementos internacionales.
Intervención de RRYP Global
Localización de una disposición testamentaria dentro de una sucesión internacional
RRYP Global intervino para determinar la existencia de testamento en España dentro de una sucesión con elementos internacionales.
La actuación permitió identificar la disposición testamentaria otorgada por el causante y establecer la existencia de una voluntad sucesoria formalizada.
El asunto se encuadraba en una sucesión con conexiones transfronterizas, en la que la existencia del testamento constituía una cuestión distinta de la determinación posterior de la ley sucesoria y del alcance material de los derechos hereditarios.
Experiencia sucesoria
Testamentos y sucesiones con dimensión internacional
La intervención combinó localización testamentaria, Derecho sucesorio español y Derecho Internacional Privado.
La existencia de un testamento en España puede constituir solo una de las piezas jurídicas de una sucesión conectada con varios ordenamientos.
Sucesiones internacionales
Herencias con testamentos, bienes o herederos conectados con distintos países
RRYP Global interviene en sucesiones internacionales cuando la herencia presenta conexiones con varios ordenamientos o existen cuestiones relativas a testamentos, bienes, herederos o derechos sucesorios en distintas jurisdicciones.
Estos asuntos pueden combinar Derecho sucesorio, Derecho Internacional Privado, documentación extranjera y eficacia transfronteriza de actos y decisiones.
Plantear un asunto
¿Existe un testamento o una herencia conectada con España y otros países?
Analizamos sucesiones internacionales, disposiciones testamentarias, ley aplicable y cuestiones patrimoniales vinculadas con más de una jurisdicción.
La práctica está orientada a sucesiones de especial complejidad jurídica, patrimonial o internacional.