Experiencia / Asunto representativo
Familia internacional · Patrimonio matrimonial
Divorcio y liquidación de patrimonio matrimonial entre España y Estados Unidos
Procedimiento matrimonial internacional con patrimonio distribuido entre España y Estados Unidos y controversia sobre el ordenamiento aplicable a las relaciones patrimoniales de los cónyuges.
El asunto
Una ruptura matrimonial y un patrimonio repartido entre dos sistemas jurídicos
RRYP Global intervino en un procedimiento matrimonial internacional en el que la ruptura personal y las consecuencias patrimoniales estaban conectadas simultáneamente con España y Estados Unidos.
El patrimonio comprendía bienes de distinta naturaleza situados o gestionados desde ambas jurisdicciones, entre ellos inmuebles, participaciones societarias, cuentas, inversiones y activos digitales.
La controversia afectaba tanto al divorcio como al régimen jurídico aplicable a las relaciones patrimoniales de los cónyuges y al alcance de sus respectivos derechos sobre los activos.
La dirección jurídica del asunto correspondió íntegramente a Mar Gámez.
Derecho Internacional Privado
Divorcio y relaciones patrimoniales matrimoniales son problemas jurídicos distintos.
Jurisdicción · vínculo matrimonial · patrimonio · ley aplicable
Que un tribunal pueda decretar el divorcio no determina por sí solo qué ordenamiento gobierna los bienes y las relaciones patrimoniales entre los cónyuges.
Divorcio internacional
¿Puede tramitarse en España un divorcio con una conexión intensa con Estados Unidos?
Sí, cuando los tribunales españoles disponen de competencia judicial internacional conforme a las reglas aplicables.
En el ámbito europeo, Bruselas II ter contiene los foros de competencia para divorcio, separación y nulidad matrimonial.
La existencia de nacionalidad, residencia, patrimonio o conexiones relevantes con un tercer Estado no elimina por sí sola la competencia de un tribunal español cuando concurre un foro válido.
La existencia de conexiones con varios países obliga a distinguir entre el vínculo matrimonial y las distintas consecuencias jurídicas que derivan de su disolución.
Matrimonio celebrado en el extranjero
Un matrimonio extranjero no tiene que estar necesariamente inscrito previamente en España para poder divorciarse aquí
Existencia del matrimonio, prueba documental e inscripción registral son cuestiones diferentes.
La doctrina de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública admite que un tribunal español pueda decretar el divorcio de un matrimonio celebrado en el extranjero aunque no exista una inscripción previa de ese matrimonio en el Registro Civil español.
El vínculo matrimonial debe quedar acreditado mediante documentación idónea conforme al régimen aplicable, pero la ausencia de una previa inscripción española no equivale por sí sola a inexistencia del matrimonio.
Inscripción registral española y existencia jurídica de un matrimonio celebrado en otro país no son conceptos equivalentes.
Régimen económico matrimonial
¿Qué significa que un régimen económico matrimonial sea internacional?
Existe una dimensión internacional cuando las relaciones patrimoniales de los cónyuges presentan conexiones relevantes con más de un ordenamiento.
El régimen debe quedar sometido a un ordenamiento
El Derecho Internacional Privado determina qué ley regula las relaciones patrimoniales entre los cónyuges.
La ley aplicable puede no ser europea
El marco europeo puede conducir, dentro de su ámbito de aplicación, al Derecho de un Estado que no pertenece a la Unión Europea.
Bienes en varias jurisdicciones
La localización física de los activos y la ley que gobierna las relaciones patrimoniales de los cónyuges son cuestiones diferentes.
La ley matrimonial no agota el análisis
Sociedades, registros, derechos reales o ejecución sobre activos concretos pueden quedar conectados con reglas jurídicas adicionales.
Derecho español
Qué es la sociedad de gananciales
La sociedad de gananciales es uno de los regímenes económicos matrimoniales regulados por el Derecho español.
El sistema diferencia los bienes y derechos que integran la masa ganancial de aquellos que conservan carácter privativo.
Al producirse la disolución del régimen, resulta necesario determinar el patrimonio sometido a liquidación y las consecuencias económicas que correspondan conforme a la ley aplicable.
Que un activo esté situado en Estados Unidos no determina, por sí solo, su carácter ganancial o privativo.
Derecho comparado
“Gananciales” y “marital property” pertenecen a sistemas jurídicos diferentes.
España · Estados Unidos · patrimonio matrimonial
La semejanza económica entre categorías patrimoniales no permite asumir que tengan el mismo contenido jurídico ni que produzcan las mismas consecuencias.
Sistema estadounidense
Estados Unidos no tiene un único régimen patrimonial del divorcio
El Derecho patrimonial matrimonial estadounidense depende esencialmente de la legislación de cada Estado.
No existe, por tanto, una única categoría nacional equivalente a la sociedad de gananciales española ni una única regla estadounidense sobre distribución del patrimonio matrimonial.
Sistemas de comunidad patrimonial
Algunos Estados utilizan modelos de comunidad patrimonial sujetos a sus propias reglas.
Sistemas de distribución equitativa
Otros Estados utilizan sistemas de distribución patrimonial basados en categorías y criterios propios.
Patrimonio matrimonial
Determinados sistemas utilizan esta categoría para delimitar bienes sujetos al régimen patrimonial derivado del divorcio.
Patrimonio separado
Los ordenamientos estatales pueden reconocer activos o derechos que permanecen fuera del patrimonio matrimonial.
Hablar de “Derecho estadounidense” en materia de patrimonio matrimonial exige identificar primero que las reglas pueden variar sustancialmente de un Estado a otro.
Patrimonio internacional
Inmuebles, sociedades, inversiones y criptoactivos no plantean exactamente el mismo problema jurídico
Un patrimonio matrimonial internacional puede estar compuesto por activos sometidos a estructuras jurídicas, registrales y económicas muy diferentes.
Patrimonio inmobiliario
Las relaciones patrimoniales entre los cónyuges pueden coexistir con las reglas reales y registrales del lugar donde se encuentra el inmueble.
Participaciones empresariales
Valor económico, titularidad societaria y régimen matrimonial son planos relacionados, pero jurídicamente diferenciados.
Patrimonio financiero
La existencia de activos financieros en otra jurisdicción no decide por sí misma el régimen jurídico existente entre los cónyuges.
Patrimonio digital
Los activos digitales incorporan cuestiones particulares de existencia, titularidad y valoración patrimonial.
Tres planos jurídicos
Tribunal competente, ley aplicable y eficacia sobre los activos no son la misma cuestión
En un divorcio patrimonial internacional pueden coexistir distintos niveles jurídicos sin que uno sustituya a los demás.
La jurisdicción determina qué órgano puede conocer de la controversia.
Las reglas de Derecho Internacional Privado determinan qué ordenamiento rige las relaciones patrimoniales sometidas a discusión.
Y la localización o naturaleza de determinados activos puede introducir cuestiones adicionales sobre eficacia, registro o ejecución en otra jurisdicción.
Un mismo patrimonio puede quedar conectado simultáneamente con una ley matrimonial y con normas adicionales propias de los países en los que existen activos concretos.
Intervención de RRYP Global
Dirección íntegra de un procedimiento matrimonial y patrimonial España–Estados Unidos
Mar Gámez asumió íntegramente la dirección jurídica del asunto.
La intervención comprendió el análisis del divorcio internacional, las relaciones patrimoniales del matrimonio y el tratamiento de activos conectados con España y Estados Unidos.
El asunto exigió integrar Derecho Internacional Privado, Derecho español, Derecho estadounidense y análisis comparado de categorías patrimoniales que no son directamente intercambiables entre ambos sistemas.
La actuación se desarrolló sobre un patrimonio compuesto por activos de distinta naturaleza y distribuido entre ambas jurisdicciones.
Experiencia litigiosa
Divorcio internacional con patrimonio distribuido entre España y Estados Unidos
El asunto combinó jurisdicción matrimonial, régimen económico matrimonial, patrimonio internacional y Derecho comparado España–Estados Unidos.
La información publicada ha sido deliberadamente generalizada para no revelar el Estado concreto de Estados Unidos, nacionalidades, cronología, cuantías, estructura patrimonial individual ni otros datos capaces de identificar a las partes.
Dirección letrada
Mar Gámez
Socia directora · Dirección jurídica
Derecho Internacional Privado y litigación internacional
Cuando un matrimonio conecta España y Estados Unidos, no basta con trasladar las categorías patrimoniales de un sistema al otro: jurisdicción, ley aplicable y efectos sobre los activos pertenecen a planos jurídicos diferentes.
Mar Gámez dirigió íntegramente el procedimiento y el análisis patrimonial internacional.
Ver perfil profesional →Liquidación internacional de bienes conyugales
Patrimonio matrimonial distribuido entre diferentes jurisdicciones
RRYP Global interviene en divorcios y liquidaciones patrimoniales de especial complejidad cuando los bienes, inversiones, sociedades o derechos económicos de los cónyuges están conectados con distintos países.
Estos asuntos pueden exigir integrar Derecho de familia, Derecho Internacional Privado, régimen económico matrimonial, Derecho extranjero y tratamiento internacional de activos.
Plantear un asunto
¿Un divorcio afecta a patrimonio situado en España y en otro país?
Analizamos la dimensión internacional del divorcio, el régimen económico matrimonial y las cuestiones jurídicas derivadas de activos situados en distintas jurisdicciones.
La práctica está orientada a procedimientos familiares internacionales de especial complejidad jurídica o patrimonial.