Derecho comparado y Derecho internacional privado
Recursos jurídicos para comparar ordenamientos, interpretar instituciones extranjeras, determinar equivalencias funcionales y acreditar ante tribunales o autoridades españolas el contenido, vigencia y aplicación del Derecho de otro país.
Los ordenamientos se construyen sobre fuentes, instituciones y métodos distintos. Conocer su tradición jurídica ayuda a interpretar correctamente una norma, un contrato, una resolución o una institución extranjera.
Sistemas caracterizados por la centralidad de la legislación, la codificación y la organización sistemática de las instituciones jurídicas, sin excluir la relevancia de la jurisprudencia.
Ordenamientos en los que el precedente judicial, el razonamiento casuístico y determinadas instituciones procesales desempeñan un papel especialmente relevante.
Ordenamientos en los que fuentes religiosas, consuetudinarias o comunitarias pueden coexistir con legislación estatal y tribunales de estructura moderna.
Sistemas que combinan elementos de distintas tradiciones o aplican regímenes diferentes según el territorio, la materia o la condición personal.
Seleccione la situación más próxima para acceder a información relacionada.
Información sobre diferencias legislativas, jurisprudenciales, procesales e institucionales entre jurisdicciones.
Consultar contenidos →Recursos sobre calificación, equivalencia funcional, adaptación y tratamiento de instituciones desconocidas.
Consultar contenidos →Información sobre contenido, vigencia, interpretación, jurisprudencia y medios adecuados de prueba.
Consultar contenidos →Recursos sobre los límites excepcionales a la aplicación o reconocimiento de soluciones incompatibles con principios esenciales.
Consultar contenidos →Información sobre alcance, fuentes, metodología, actualización y coordinación con profesionales extranjeros.
Consultar contenidos →Recursos sobre división del análisis, coherencia de posiciones, diferencias procesales y coordinación de actuaciones.
Consultar contenidos →La aplicación de un ordenamiento extranjero exige algo más que traducir sus normas. Es necesario identificar su función, alcance y relación con el sistema jurídico del foro.
Determina en qué categoría jurídica debe encuadrarse una cuestión para seleccionar las reglas y normas aplicables.
Permiten coordinar instituciones de distintos ordenamientos sin presumir que dos términos semejantes producen los mismos efectos.
Analizan cómo interactúan las normas de conflicto y qué ley debe resolver cuestiones condicionantes o relacionadas.
Puede impedir una aplicación o reconocimiento cuando el resultado sea manifiestamente incompatible con principios esenciales del foro.
Normas que reclaman aplicación con independencia de la ley que rija normalmente la relación jurídica.
Examina si se ha manipulado artificialmente una conexión jurídica para eludir una norma que debía resultar aplicable.
Comprende la acreditación de su contenido, vigencia, interpretación, jurisprudencia y aplicación al supuesto analizado.
Aborda el tratamiento de situaciones creadas válidamente en otro país aunque su estructura no coincida con la española.
Todos los artículos y contenidos publicados por RRYP Global sobre Derecho comparado, Derecho extranjero y coordinación entre ordenamientos.
Introducción Cuando te enfrentas a un problema legal en España,
Asuntos anonimizados que muestran cómo coordinamos normas, instituciones, profesionales y estrategias de distintas jurisdicciones.
Ver casos representativos →Buscador oficial de resoluciones sobre aplicación y prueba del Derecho extranjero, orden público, reconocimiento y cooperación judicial.
Buscar jurisprudencia oficial ↗Portal institucional para localizar fuentes jurídicas, bases legislativas y jurisprudencia de la Unión y de sus Estados miembros.
Consultar el Portal e-Justicia ↗Normas e instrumentos sobre aplicación, acreditación e información del Derecho extranjero, cooperación jurídica y límites derivados del orden público y de las normas imperativas.
Contiene reglas generales de Derecho internacional privado sobre calificación, reenvío, orden público, fraude de ley y aplicación del Derecho extranjero.
Consultar en el BOE ↗Su artículo 281 regula la prueba del contenido y vigencia del Derecho extranjero y las facultades de averiguación del tribunal.
Consultar en el BOE ↗Regula cooperación civil y mercantil, prueba e información del Derecho extranjero y otros mecanismos internacionales.
Consultar en el BOE ↗Contiene reglas sobre jurisdicción española, cooperación jurisdiccional y estructura de los órganos judiciales.
Consultar en el BOE ↗Establece un mecanismo de cooperación para obtener información sobre Derecho, procedimiento y organización judicial de otros Estados.
Consultar en el Consejo de Europa ↗Acceso institucional a legislación, jurisprudencia, sistemas judiciales y recursos jurídicos de los Estados miembros.
Consultar información oficial ↗RRYP Global compara ordenamientos, coordina profesionales de distintas jurisdicciones y prepara análisis sobre Derecho extranjero para operaciones, procedimientos y conflictos internacionales.