Qué debe demostrar una empresa para reclamar una indemnización cuando un proveedor, distribuidor o cliente extranjero incumple sus obligaciones.
Un proveedor extranjero no entrega una mercancía esencial. Un distribuidor deja de atender el territorio acordado. Un cliente cancela un proyecto cuando la empresa ya ha contratado personal y adquirido materiales.
El incumplimiento puede resultar evidente. Sin embargo, determinar cuánto puede reclamarse exige un análisis adicional.
Las facturas, los gastos asumidos y las previsiones comerciales no tienen el mismo valor probatorio. Tampoco toda pérdida sufrida durante el conflicto puede atribuirse a la otra parte.
En una reclamación de daños y perjuicios por incumplimiento de un contrato internacional, la estrategia debe conectar las obligaciones pactadas, los hechos acreditados y sus consecuencias económicas.
1. ¿Puede reclamarse una indemnización a una empresa extranjera?
Sí, cuando concurran los requisitos establecidos por el contrato y el régimen jurídico aplicable.
La dimensión internacional obliga a resolver tres cuestiones desde el inicio:
- Qué tribunal o institución arbitral puede conocer del conflicto.
- Qué normas regulan el contrato y la responsabilidad por incumplimiento.
- Dónde podría ejecutarse una eventual resolución favorable.
Estas preguntas están relacionadas, pero deben analizarse por separado. Un tribunal español puede tener que aplicar Derecho extranjero.
El Reglamento Roma I reconoce, con sus límites, la elección de ley por las partes y establece reglas para determinarla cuando no existe una elección válida. Su artículo 12 incluye entre las materias reguladas por esa ley las consecuencias del incumplimiento y la evaluación del daño.
Por eso, antes de calcular una indemnización, conviene revisar el contrato completo, sus anexos, las condiciones generales y las modificaciones acordadas durante la relación comercial.
2. Daño emergente y lucro cesante: qué diferencia existe
Cuando resulta aplicable el Derecho civil español, el artículo 1106 del Código Civil contempla tanto la pérdida sufrida como la ganancia dejada de obtener. Son conceptos distintos y deben justificarse de forma diferenciada. Código Civil, artículo 1106.
2.1. Daño emergente: la pérdida efectivamente sufrida
Puede comprender desembolsos o pérdidas patrimoniales derivados del incumplimiento, siempre que sean jurídicamente imputables a la otra parte y estén acreditados.
En una relación empresarial podrían examinarse, entre otras partidas:
- El sobrecoste de contratar un proveedor alternativo.
- Los gastos adicionales de transporte o almacenamiento.
- Los costes de reparación de una prestación defectuosa.
- Los materiales adquiridos para un proyecto que hayan quedado sin utilidad.
Cada partida requiere explicar qué ocurrió, por qué se produjo el gasto y qué documento acredita su importe.
2.2. Lucro cesante: el beneficio que se dejó de obtener
El lucro cesante se refiere a una ganancia frustrada. Su cálculo exige distinguir entre ingresos previstos y beneficio económico.
Una previsión de ventas puede servir como punto de partida, pero necesita apoyo en datos: pedidos confirmados, márgenes históricos, capacidad de suministro y evolución de la actividad.
La facturación que se esperaba obtener no equivale automáticamente a la indemnización reclamable. Deben considerarse también los costes que la empresa habría soportado para generar esos ingresos.
3. En una compraventa internacional puede aplicarse el Convenio de Viena
Cuando el conflicto deriva de una compraventa internacional de mercaderías, debe comprobarse si resulta aplicable la Convención de Viena de 1980, también conocida como CISG.
Su artículo 74 contempla la pérdida sufrida y la ganancia dejada de obtener como consecuencia del incumplimiento, con un límite vinculado a la previsibilidad del perjuicio al contratar.
Además, el artículo 77 exige adoptar medidas razonables para reducir la pérdida. La falta de esas medidas puede dar lugar a una reducción de la indemnización. Convención de Viena, artículos 74 y 77.
Esto da importancia práctica a las decisiones adoptadas después del incumplimiento: buscar alternativas, conservar presupuestos y documentar por qué una solución era viable o resultaba desproporcionada.
4. Qué documentación conviene reunir
La preparación del expediente debe permitir reconstruir la operación y seguir el recorrido de cada cantidad reclamada.
Como punto de partida, conviene ordenar:
- La relación contractual: contrato, anexos, pedidos y condiciones generales.
- La ejecución: entregas, pagos, aceptación de trabajos e incidencias.
- Las comunicaciones: avisos de retraso, reclamaciones y respuestas.
- El impacto económico: facturas, contabilidad y documentación comercial.
- Las alternativas consideradas: ofertas de sustitución y decisiones adoptadas para contener las pérdidas.
Es útil elaborar una cronología y una tabla que vincule cada perjuicio con su fecha, importe y soporte documental.
Por ejemplo, una factura de transporte urgente acredita un gasto. Para incorporarlo a la reclamación habrá que explicar también qué incumplimiento hizo necesario ese transporte y cómo se relaciona con la operación afectada.
En un procedimiento civil español, la distribución de la carga de la prueba debe examinarse conforme al artículo 217 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. LEC, artículo 217.
5. Ejemplo: un retraso de suministro que afecta a una venta posterior
Supongamos, como ejemplo hipotético, que una empresa española encarga componentes a un proveedor extranjero para atender un pedido confirmado.
El proveedor incumple el plazo. La empresa consigue parte del material por otra vía, asume un transporte adicional y pierde una parte del pedido de su cliente.
El expediente podría organizarse alrededor de tres conceptos:
- La diferencia de coste del suministro alternativo.
- El transporte adicional asociado a esa sustitución.
- El margen correspondiente a la parte del pedido que finalmente se perdió.
El análisis tendría que comprobar las condiciones de cada operación, la causa de la cancelación y los costes que dejaron de soportarse. También habría que evitar contabilizar dos veces una misma pérdida.
Este ejercicio permite identificar qué documentos faltan y qué hipótesis económicas necesitan justificación antes de fijar una cantidad.
6. Cuándo puede ser necesario un informe pericial
Una factura puede acreditar un desembolso concreto. Las pérdidas asociadas a varios ejercicios, una interrupción de actividad o una cartera de pedidos pueden necesitar un análisis técnico más amplio.
El informe pericial permite explicar la metodología utilizada, los datos de partida y los ajustes realizados. Su utilidad depende de que el cálculo pueda comprobarse y de que sus hipótesis sean coherentes con la documentación.
El artículo 335 de la Ley de Enjuiciamiento Civil contempla la prueba pericial cuando se necesitan conocimientos especializados para valorar hechos relevantes. LEC, artículo 335.
7. Qué revisar antes de enviar una reclamación
Antes de comunicar una cifra definitiva, conviene comprobar:
- Las cláusulas sobre responsabilidad, penalizaciones y notificaciones.
- Los plazos aplicables para reclamar.
- La documentación disponible para cada perjuicio.
- La necesidad de una valoración pericial.
- La jurisdicción competente y la localización de activos.
Si se prevé acudir a los tribunales españoles, también debe analizarse la exigencia de negociación previa. La Ley Orgánica 1/2025 establece, con carácter general y con excepciones, un requisito de procedibilidad mediante medios adecuados de solución de controversias. Su aplicación al asunto internacional requiere revisar el ámbito de la norma y el procedimiento previsto. Ley Orgánica 1/2025, artículos 3 y 5.
Para una visión general de la respuesta al incumplimiento, puede consultarse nuestra guía sobre qué hacer si un socio extranjero incumple el contrato. Si la controversia se centra en cantidades pendientes de pago, desarrollamos esa cuestión en el artículo sobre reclamación de facturas impagadas a empresas extranjeras.
8. Cómo aborda RRYP Global un conflicto contractual internacional
Una reclamación empresarial requiere integrar el análisis del contrato, la preparación de la prueba y la estrategia procesal.
En RRYP Global analizamos los conflictos de contratación internacional atendiendo a las obligaciones pactadas, los países implicados y las actuaciones necesarias para defender la posición de la empresa.
La valoración inicial permite identificar qué debe acreditarse, qué cuestiones necesitan un estudio adicional y si son necesarias actuaciones coordinadas con profesionales de otra jurisdicción.
Si su empresa ha sufrido pérdidas por un incumplimiento contractual internacional, puede plantear su asunto a RRYP Global.
9. Preguntas frecuentes
9.1. ¿Basta con demostrar que la otra empresa incumplió?
La reclamación debe justificar también los perjuicios cuya reparación se solicita y su relación con el incumplimiento, conforme al régimen aplicable.
9.2. ¿Puede reclamarse todo el importe de las ventas perdidas?
El cálculo debe distinguir los ingresos previstos del beneficio que habría generado la operación y considerar los costes evitados.
9.3. ¿Es obligatorio aportar un informe pericial?
Depende de las cuestiones que deban probarse. Puede ser especialmente útil cuando la valoración requiere conocimientos contables, económicos o técnicos.
9.4. ¿Puede aplicarse Derecho extranjero aunque se demande en España?
Sí. La competencia del tribunal y la ley aplicable al contrato se determinan mediante reglas diferentes.
Este artículo tiene carácter informativo. La viabilidad y cuantificación de una reclamación dependen del contrato, los hechos acreditados y el régimen jurídico aplicable.

