Infracción de marca o patente por una empresa española: qué hacer desde el extranjero
¿Eres titular de una marca o patente y una empresa española está usando tu propiedad sin permiso?
La globalización ha abierto mercados, pero también ha multiplicado los conflictos transfronterizos.
Si tienes una marca registrada, patente, diseño industrial o nombre comercial y descubres que una empresa en España está utilizando tu propiedad intelectual sin autorización, puedes actuar legalmente desde el extranjero.
Este artículo te proporciona una guía jurídica completa con fundamentos legales, pasos prácticos, jurisprudencia relevante y referencias institucionales para defender tus derechos desde fuera de España.
¿Qué se considera una infracción de propiedad industrial en España?
En términos jurídicos, una infracción de derechos de propiedad industrial ocurre cuando un tercero utiliza sin autorización signos distintivos o invenciones registradas, afectando los intereses del titular.
Estas infracciones pueden clasificarse en:
- Infracción de marca: uso no autorizado de un signo idéntico o similar para productos o servicios idénticos o relacionados, generando riesgo de confusión entre los consumidores.
- Infracción de patente: explotación sin consentimiento de una invención protegida por patente vigente.
- Infracción de diseño industrial: reproducción o imitación de un diseño registrado que genera la misma impresión global.
- Uso indebido de nombre comercial: cuando una empresa registra o utiliza un nombre similar al de una entidad ya registrada.
Estas acciones están reguladas principalmente por:
- Ley 17/2001, de Marcas (LM).
- Ley 24/2015, de Patentes (LP).
- Ley 20/2003, de Protección Jurídica del Diseño Industrial (LDI).
- Código Penal Español (artículos 273 y 274).
- Normativas europeas como el Reglamento (UE) 2017/1001 sobre marcas de la UE.
El uso de estos derechos sin consentimiento puede conllevar acciones civiles y, en casos dolosos o fraudulentos, también penales.
¿Puedo demandar desde otro país si no estoy en España?
Sí. No es necesario tener una oficina, residencia o sede social en España para emprender acciones legales por infracción de tus derechos de propiedad industrial.
Puedes actuar si:
- Tu marca, patente o diseño está registrada en España (vía OEPM), en la UE (vía EUIPO) o internacionalmente (Convenio de París, PCT, etc.).
- La infracción se produce en España o afecta directamente al mercado español.
- Nombras a un abogado español mediante poder notarial legalizado desde tu país.
España reconoce la legitimación activa del titular registrado, sin importar su nacionalidad o domicilio. Además, muchos procedimientos pueden tramitarse de forma telemática o con comparecencia de tu abogado sin que tengas que estar físicamente presente.
Pasos legales para frenar la infracción desde el extranjero
1. Reunir pruebas sólidas
Recopila toda la documentación que acredite el uso indebido:
- Capturas de pantalla de sitios web, redes sociales, marketplaces.
- Publicidad, catálogos, empaques, correos electrónicos.
- Testimonios de consumidores o distribuidores.
2. Verifica la protección de tu derecho
Asegúrate de que tu marca, patente o diseño esté válidamente registrado en la jurisdicción aplicable:
- OEPM si es nacional.
- EUIPO si es de la UE.
- OMPI si es vía internacional.
Si no está registrada, podrías iniciar una acción basada en uso previo notorio, pero será más complejo.
3. Consulta a un abogado especializado
La propiedad industrial es un área técnica. Es esencial contar con asesoría profesional que evalúe:
- Tipo de infracción (marca, patente, diseño, competencia desleal).
- Jurisdicción y tribunal competente.
- Posibilidades de éxito, costes y plazos.
4. Requerimiento extrajudicial
Se puede intentar una carta de cese y desistimiento (cease & desist) exigiendo la suspensión inmediata del uso infractor.
Esto puede evitar el litigio si hay una resolución amistosa.
5. Acción judicial en España
Si no hay respuesta favorable, se puede iniciar:
- Demanda civil por infracción (cese, indemnización, publicación de sentencia).
- Querella penal, si hay falsificación o delito contra la propiedad industrial (art. 273 y 274 CP).
6. Medidas cautelares
Puedes solicitar al juez:
- Retirada de productos del mercado.
- Bloqueo de páginas web o cuentas de redes sociales.
- Embargo preventivo de mercancía o beneficios obtenidos.
Jurisprudencia española reciente
Caso Havaianas vs. Marcas por Menos, S.L. (2021 – Tribunal Supremo)
Una empresa española importó chanclas Havaianas sin autorización de Alpargatas S.A., titular brasileña de la marca registrada en la UE.
El Supremo falló que la venta en Europa sin consentimiento infringía la marca, incluso si el producto era original.
Se ordenó la retirada y cese de uso. Este caso refuerza el derecho del titular extranjero a demandar en España.
Caso Thermomix vs. Lidl (2021–2022)
Vorwerk demandó a Lidl por infracción de su patente sobre el robot de cocina.
Aunque ganó inicialmente, la Audiencia Provincial anuló la patente por falta de novedad.
El caso muestra la importancia de tener una patente sólida, pero también que el sistema español responde a titulares internacionales.
Caso Chanel, Bimba & Lola y otros vs. Lin&Lin (2023 – Tribunal Supremo)
Una tienda española fue condenada penalmente por vender artículos falsificados.
El Supremo ratificó que el daño se produce aunque el consumidor sepa que es una imitación.
Se indemnizó a las marcas por daño moral.
Caso Bath Collection vs. Bathforte (2022 – AP Madrid)
Una empresa española registró un diseño ajeno.
La Audiencia reconoció el derecho del creador original y ordenó indemnizar por daños.
Confirmó que el registro fraudulento no protege al infractor.
¿Qué puedo conseguir con una demanda?
Al litigar en España, puedes obtener:
- Cese inmediato del uso no autorizado.
- Indemnización económica por daño emergente, lucro cesante y daño moral.
- Retirada de productos falsificados o copiados del mercado.
- Publicación de la sentencia en prensa o sitios web para reparar tu reputación.
Los tribunales también pueden imponer multas y prisión en vía penal, especialmente en falsificación de marcas.
¿Qué legislación me protege?
- Ley de Marcas (LM): regula los derechos exclusivos del titular.
- Ley de Patentes (LP): protege invenciones técnicas.
- Ley de Diseño Industrial (LDI): protege la estética de productos.
- Código Penal español:
- Art. 273: delito de infracción de patente.
- Art. 274: falsificación de marca o diseño.
- Reglamento (UE) 2017/1001 sobre marcas de la Unión Europea.
- Reglamento (CE) 6/2002 sobre dibujos y modelos comunitarios.
Organismos de referencia
- OEPM: Oficina Española de Patentes y Marcas. https://www.oepm.es
- EUIPO: Oficina de Propiedad Intelectual de la UE. https://euipo.europa.eu
- OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. https://www.wipo.int
Preguntas frecuentes
¿Y si mi marca no está registrada en España?
Podrías intentar una acción por competencia desleal o acreditar un uso notorio, pero sin registro el caso será más difícil.
¿Cuánto tarda un procedimiento?
Depende. Un juicio civil puede tardar de 8 a 18 meses.
¿Necesito estar en España?
No. Puedes actuar mediante un abogado con poder notarial. Incluso las vistas pueden ser virtuales.
¿Qué tipo de abogado necesito?
Un abogado de propiedad industrial con experiencia internacional. En RRYP Global podemos ayudarte.
Conclusión
La legislación y los tribunales españoles ofrecen protección real y efectiva a titulares extranjeros de derechos de propiedad intelectual e industrial.
Si una empresa española está utilizando tu marca, patente, diseño o nombre comercial sin permiso, no estás solo ni desprotegido.
Hay herramientas jurídicas, jurisprudencia favorable y organismos especializados para actuar con contundencia.
En RRYP Global, somos expertos en propiedad industrial y litigación internacional. Te ayudamos a proteger tu activo desde cualquier lugar del mundo.
¿Tu marca o patente está siendo usada sin permiso en España?
Contáctanos hoy para una consulta confidencial y te diremos cómo podemos ayudarte a actuar desde ya.
RRYP Global, abogados de propiedad intelectual internacional.
