الاهتمام باللغتين الإسبانية والإنجليزية جدول (Madrid) L–J 09:00–14:00 · 16:00–19:15 | الجمعة 08:00-15:00
RRYP العالمية

القانون الدولي للأسرة

معلومات حول الحضانة عندما تشارك عدة دول

موارد قانونية للآباء الذين يعيشون في ولايات مختلفة، ويحتاجون إلى تحديد مكان إقامة أطفالهم، أو يرغبون في الانتقال إلى الخارج، أو يحتاجون إلى الاعتراف بإجراءات الحضانة والزيارة المعتمدة في بلد آخر أو تعديلها أو إنفاذها.

ما هو وضعك؟

اختر الحالة الأقرب إليك لعرض المعلومات ذات الصلة.

◎

نحن نعيش في بلدان مختلفة ولا نعرف أين يجب أن يعيش أطفالنا.

معلومات عن محل الإقامة المعتاد، والاختصاص القضائي، وتنظيم التعايش مع كلا الوالدين.

عرض المحتويات →
✈

يرغب أحد الوالدين في الانتقال إلى الخارج مع الأطفال

موارد تتعلق بتغييرات محل الإقامة، والموافقة، والتفويض القضائي، وتأثيراتها على الحضانة والزيارات.

عرض المحتويات →
↻

أحتاج إلى تعديل اتفاقية حضانة أبرمت في بلد آخر

معلومات عن المنافسة، وتغييرات الإقامة، وتعديل التدابير المعتمدة في الخارج.

عرض المحتويات →
▤

نختلف حول السفر، والمدرسة، وجواز السفر، أو الإقامة

موارد حول القرارات المتعلقة بالأطفال والخلافات في ممارسة المسؤولية الأبوية.

عرض المحتويات →
⚖

أحتاج إلى أمر حضانة أجنبي ليكون له أثر قانوني في إسبانيا.

معلومات حول الاعتراف بالتدابير المتخذة في دولة أخرى، وإنفاذها، وتسجيلها، والامتثال لها.

عرض المحتويات →
◇

أحتاج إلى ترتيب أو فرض جدول زيارات دولية

موارد حول الاتصالات والإقامة والسفر والعطلات والامتثال بين مختلف البلدان.

عرض المحتويات →

معلومات تساعدك على حل مشكلتك

جميع المقالات والتحليلات والمحتوى الذي تنشره RRYP Global حول الحضانة الدولية.

اللوائح الرسمية والموارد المرجعية

توجد صكوك أوروبية ودولية وإسبانية بشأن مسؤولية الوالدين، والاختصاص القضائي، والاعتراف بالتدابير، والحضانة، والزيارة، وحماية مصالح الطفل الفضلى. ويعتمد تطبيقها على الدول المعنية والظروف الخاصة بكل حالة.

◎

لائحة بروكسل الثانية تير

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111 بشأن الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وإنفاذها في المسائل الزوجية ومسائل المسؤولية الأبوية.

استشر EUR-Lex ↗
§

اتفاقية لاهاي لعام 1996

اتفاقية بشأن الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والإنفاذ والتعاون فيما يتعلق بالمسؤولية الأبوية وتدابير حماية الأطفال.

استشر HCCH ↗
⚖

القانون المدني الإسباني

اللوائح الإسبانية المتعلقة بالسلطة الأبوية والوصاية والحضانة والإقامة والعلاقات الشخصية وجلسات الاستماع الخاصة بالقاصر والتدابير الأسرية.

راجع الجريدة الرسمية للدولة (BOE) ↗
◇

القانون العضوي رقم 1/1996 بشأن الحماية القانونية للقاصرين

الإطار الإسباني بشأن حقوق القاصرين والاعتبار الأساسي لمصالحهم الفضلى.

راجع الجريدة الرسمية للدولة (BOE) ↗
▤

القانون رقم 29/2015 بشأن التعاون القانوني الدولي

النظام الإسباني الفرعي للتعاون القانوني الدولي والاعتراف بالأحكام الأجنبية وإنفاذها عندما لا تنطبق قاعدة أوروبية أو اتفاقية تفضيلية.

راجع الجريدة الرسمية للدولة (BOE) ↗
i

بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية

مصدر معلومات رسمي حول مسؤولية الوالدين، والحضانة، وحقوق الزيارة، والإجراءات المعمول بها في إسبانيا.

راجع المعلومات الرسمية ↗

الأسئلة الشائعة

أي دولة تقرر حضانة الأطفال؟
وتعتمد الإجابة، من بين أمور أخرى، على محل إقامة الطفل المعتاد، والدول المعنية، والإجراءات التي تم البدء بها بالفعل، والصكوك الدولية المعمول بها.
هل يمكن لأحد الوالدين الانتقال إلى الخارج مع أطفاله؟
قد يؤثر تغيير محل الإقامة الدولي على ممارسة المسؤولية الأبوية، والحضانة، والعلاقات مع الوالد الآخر. ويجب تحديد ما إذا كان هناك موافقة أم أن الأمر يتطلب إذناً قضائياً.
ماذا يحدث إذا لم أوافق على تغيير محل الإقامة؟
في حالة الخلاف، قد يكون من الضروري اللجوء إلى المحكمة المختصة لتقييم الاقتراح والبدائل ومصلحة الطفل الفضلى.
هل يمكن تعديل اتفاقية الحضانة المبرمة في بلد آخر؟
يجب فحص ما يلي: محل إقامة الطفل الحالي، والمحكمة التي أصدرت الأمر، وإمكانية الحفاظ على الاختصاص القضائي أو نقله، وقواعد الاعتراف بالقرار.
كيف يتم تنفيذ أمر الحضانة الأجنبي في إسبانيا؟
تختلف الإجراءات باختلاف الدولة الأصلية والصك القانوني المعمول به. وقد يكون من الضروري تقديم القرار والشهادات والترجمات والوثائق المتعلقة بنفاذه.
من يقرر بشأن المدرسة، وجواز السفر، والسفر، أو العلاجات الطبية؟
قد تشكل هذه القرارات جزءاً من ممارسة المسؤولية الأبوية. وفي حال وجود خلاف، ينبغي مراجعة مضمون التدابير الحالية والآلية القانونية المطبقة.
كيف يتم تنظيم نظام الزيارات بين الدول؟
قد يكون من الضروري تحديد ترتيبات السفر، والعطلات، والاتصالات، والمصروفات، وتسليم واستلام الطفل، ووثائق السفر، وآليات الامتثال.
هل ينبغي الاستماع إلى الطفل؟
يعتمد حق الطفل في الاستماع إليه على عمره ونضجه وظروف الإجراءات. ويجب أن يُتخذ القرار بما يصب في مصلحته الفضلى.

هل تحتاج إلى نصيحة من خبير؟

تتدخل شركة RRYP Global في نزاعات الحضانة الدولية، وتغييرات الإقامة، والاعتراف بالتدابير الأجنبية، والإجراءات مع العديد من الدول المعنية.

طلب الاجتماع الأول →