الاهتمام باللغتين الإسبانية والإنجليزية جدول (Madrid) L–J 09:00–14:00 · 16:00–19:15 | الجمعة 08:00-15:00
RRYP العالمية
عائلة دولية · برنامج الشباب الملكي العالمي

محامون دوليون متخصصون في قضايا الحضانة في إسبانيا

تنشأ النزاعات المتعلقة بالأطفال عندما يعيش الوالدان في بلدان مختلفة، أو عندما يُقترح تغيير مكان الإقامة دوليًا، أو عندما تكون هناك قرارات وإجراءات مرتبطة بأكثر من ولاية قضائية واحدة.

حبس محل الإقامة المعتاد تغيير مكان الإقامة الاختصاص إعدام
Madrid · مالقة · قرطبة
الشؤون الدولية ذات الصلة بإسبانيا
نقطة البداية

متى تتطلب ترتيبات الحضانة استراتيجية دولية؟

عندما تكون حياة الطفل مرتبطة بعدة دول، قبل مناقشة الإجراء المناسب، قد يكون من الضروري تحديد السلطات التي لديها القدرة على البت في مسؤولية الوالدين.

قد تخضع الإقامة المعتادة والإجراءات العلنية والقرارات الأجنبية وتغييرات البلد والغذاء والتحويلات أو الحجوزات المحتملة لأدوات قانونية مختلفة.

01 · دول مختلفة

يعيش الوالدان في ولايات مختلفة

إن جنسية أو محل إقامة أحد الوالدين لا يحدد في حد ذاته أي السلطات يمكنها اتخاذ تدابير تتعلق بالأطفال.

02 · محل الإقامة المعتاد

يجب تحديد مكان إقامة القاصر عادةً

تعتبر الإقامة المعتادة معياراً أساسياً لتحديد الأهلية في مسائل المسؤولية الأبوية وتتطلب تحليل الوضع الفعلي للقاصر.

03 · تغيير البلد

يرغب أحد الوالدين في الانتقال مع الطفل

يمكن أن يؤثر تغيير محل الإقامة الدولي على ممارسة المسؤولية الأبوية، والمعاشرة الزوجية، والاختصاص القضائي المستقبلي للسلطات.

04 · الإجراءات

وقد تم بالفعل اتخاذ إجراء في ولاية أخرى

قد تؤثر الدعوى القضائية أو التدابير المؤقتة أو الإجراءات السابقة على الإجراءات اللاحقة التي يُراد البدء بها في إسبانيا.

05 · قرار أجنبي

وقد تم بالفعل اتخاذ تدابير خارج إسبانيا

من الضروري تحليل النظام الذي يحدد الاعتراف بها أو فعاليتها أو تنفيذها أمام السلطات الإسبانية.

06 · النقل أو الاحتفاظ

تم أخذ القاصر أو احتجازه في بلد آخر

قد يكون من الضروري التمييز بين الإجراء الموضوعي المتعلق بالمسؤولية الأبوية وإجراء التعويض الدولي المحدد.

القانون الدولي الخاص

نزاعٌ حول الأطفال. عدة قضايا قانونية.

المسؤولية الأبوية، والإقامة المعتادة، وتغييرات الإقامة، والغذاء، والاعتراف بالتدابير، والتعويض الدولي أمور مترابطة، ولكنها ليست من الناحية القانونية نفس القضية.

01

المنافسة الدولية

يجب تحديد السلطات التي يمكنها اتخاذ تدابير تتعلق بالمسؤولية الأبوية بموجب النظام المعمول به.

02

محل الإقامة المعتاد

قد يكون تحديد هوية الطفل أمراً بالغ الأهمية في إرساء الاختصاص القضائي الدولي ويتطلب تقييم الظروف الحياتية الفعلية للطفل.

03

تغيير الإقامة دوليًا

يجب تحليل من يمكنه اتخاذ قرار بشأن النقل وما هي الموافقة أو التفويض المطلوب في الحالة المحددة.

04

طعام

تخضع التزامات النفقة لقواعد الاختصاص القضائي والقانون المعمول به والاعتراف بها وإنفاذها.

05

التعويضات الدولية

عند استيفاء الشروط ذات الصلة، يمكن تفعيل آليات استعادة القرار الموضوعي بشأن المسؤولية الأبوية.

الإطار القانوني

الأدوات التي يمكنها التدخل

يعتمد النظام المطبق على الموضوع، والدول المعنية، ومكان الإقامة المعتاد للقاصر، والنطاق الزمني لكل قاعدة، وأي قرارات قد تكون موجودة بالفعل.

المسؤولية الأبوية

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019 / 1111

وهي تنظم، في نطاق اختصاصها، الاختصاص والاعتراف والإنفاذ في مسائل الزواج والمسؤولية الأبوية، فضلاً عن الأحكام المتعلقة باختطاف الأطفال الدولي.

راجع المعيار →
حماية القاصرين

اتفاقية لاهاي لعام 1996

وهي تنظم، في نطاق اختصاصها، الاختصاص والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مسائل المسؤولية الأبوية وتدابير حماية الطفل.

اتفاقية استشارة →
التعويض

اتفاقية لاهاي لعام 1980

وفي نطاقها، تحدد آليات تهدف إلى استعادة الأطفال الذين تم نقلهم أو احتجازهم بشكل غير قانوني بين الدول المتعاقدة.

اتفاقية استشارة →
طعام

اللائحة (المفوضية الأوروبية) 4/2009

وهي تنظم، في نطاق اختصاصها، الاختصاص والاعتراف والتنفيذ والتعاون في مسائل التزامات الصيانة.

راجع المعيار →

يتطلب تحديد الصك القانوني الواجب التطبيق التحقق من الدول المعنية، والموضوع المحدد، والإطار الزمني، وظروف القضية. وفي مسائل النفقة، يجب تحليل تحديد القانون الواجب التطبيق وفقًا للنظام الدولي ذي الصلة، بما في ذلك بروتوكول لاهاي لعام 2007 عند الاقتضاء.

رؤى قانونية

مشكلتان شائعتان عندما يتجاوز النزاع الحدود

لا يمكن تحليل نزاع يتعلق بالأطفال مرتبط بعدة دول كما لو كان هناك اختصاص قضائي واحد.

الاختصاص القضائي · الحضانة

الحضانة بين الدول: قبل مناقشة الموضوع، قد يكون من الضروري تحديد من يملك صلاحية اتخاذ القرار.

في مسائل المسؤولية الأبوية، يجب تحليل الاختصاص القضائي الدولي وفقًا للنظام المعمول به وليس فقط وفقًا للقواعد الداخلية للدولة.

عرض التحليل →
الولايات المتحدة · إسبانيا

عندما يتم اتخاذ قرار في بلد آخر

قد تتطلب القرارات أو الاتفاقيات الأجنبية تحليلاً محدداً لتحديد الآثار التي قد تنتج عنها والإجراءات المناسبة في إسبانيا.

عرض التحليل →
تأثير

قد تؤدي الحضانة إلى نزاعات قانونية مختلفة

قد يتطلب تغيير محل الإقامة، أو الالتزام بالنفقة، أو حكم أجنبي، أو نقل دولي، تحليلاً وإجراءات قانونية مختلفة.

تغيير مكان الإقامة

يمكن أن يؤدي تغيير البلدان إلى تغيير واقع الأسرة والوضع القانوني للطفل.

قبل اتخاذ قرار الانتقال الدائم، من الضروري تحليل من يمكنه تحديد مكان الإقامة، وما هي التدابير المتخذة، وما هي الموافقة أو الترخيص المطلوب.

قد تؤثر هذه المشكلة على التعايش مع كلا الوالدين، والسفر، والإقامة، والتعليم، والتنفيذ المستقبلي للإجراءات.

  • محل الإقامة المعتاد
  • المسؤولية الأبوية
  • السلطة القضائية
  • التعليم
  • الإقامات الدولية
  • تنفيذ التدابير

طعام

إن العيش في بلدان مختلفة لا يُلغي الالتزامات المالية تجاه الأطفال.

عندما يكون الدائن والمدين موجودين في ولايات مختلفة، فقد تنشأ مسائل تتعلق بالاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والتنفيذ والتعاون الدولي.

يجب التمييز قانونياً بين هذه القضايا وتلك المتعلقة بالمسؤولية الأبوية، على الرغم من أنها جزء من نفس النزاع العائلي.

  • نفقة الطفل
  • مصاريف الطفل
  • أحد الوالدين في الخارج
  • اعتراف
  • إعدام دولي
  • التعاون الدولي
العمل مع برنامج RRYP

معالجة مسألة الحضانة الدولية

01

نعيد بناء الوضع الدولي

إقامة القاصر، والدول المعنية، والتحركات، والإجراءات، والاتفاقيات، والتدابير، والقرارات القائمة.

02

نحدد السلطات التي يمكنها التدخل

نحدد النظام الأوروبي أو التقليدي أو الداخلي الذي يتوافق مع القضايا المطروحة.

03

لقد صممنا الاستراتيجية اللازمة لهذا الأمر

يتم دمج الإقامة، والمعاشرة، والسفر، والاتصالات، والتدابير، والغذاء، والاختبارات، والمخاطر الدولية في استراتيجية مشتركة.

04

نوجه الإجراءات المناسبة في إسبانيا

عندما تتطلب المسألة اتخاذ إجراءات خارج إسبانيا، فإننا ننسق هذا الجزء مع متخصصين من الولاية القضائية المعنية.

اعمال

تجربة نموذجية

مجموعة مختارة من القضايا المتعلقة بالمسؤولية الأبوية، والإقامة، والتنقل الدولي، والالتزامات المالية المتعلقة بالأطفال، مع إخفاء هوية أصحابها.

إسبانيا · البرتغال

إجراءات عاجلة لمنع العودة الفورية لقاصر إلى البرتغال

اتخاذ إجراء عاجل في نزاع ذي بُعد دولي يتعلق بإقامة القاصر.

إسبانيا · سويسرا

زيادة في مدفوعات إعالة الطفل وإنفاذها ضد أحد الوالدين المقيمين في سويسرا

الإجراءات المتعلقة بالتزامات النفقة في العلاقات الأسرية العابرة للحدود.

المسؤولية الأبوية

النزاع حول الإقامة وممارسة المسؤوليات الأبوية بين مختلف السلطات القضائية

تحليل منسق للمنافسة والتدابير القائمة والإجراءات اللازمة في إسبانيا.

الفقه الأوروبي

يتطلب تحديد محل الإقامة المعتاد تحليل واقع القاصر.

محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي · 2 أبريل 2009

محل الإقامة المعتاد في مسائل المسؤولية الأبوية

في القضية أ، C-523/07، قامت محكمة العدل بدراسة مفهوم محل الإقامة المعتاد للطفل لأغراض الاختصاص القضائي في مسائل المسؤولية الأبوية.

ويؤكد الحكم على ضرورة تحديد محل الإقامة المعتاد مع مراعاة الظروف الخاصة بكل حالة ودرجة اندماج القاصر في بيئة اجتماعية وأسرية.

صدر القرار بموجب اللائحة (EC) 2201/2003، والتي تم استبدالها لاحقًا باللائحة (EU) 2019/1111. وتكمن أهميته في تفسير المفهوم المستقل للإقامة المعتادة.

القضية C-523/07 · أ · حكم صادر في 2 أبريل 2009 · ECLI:EU:C:2009:225

استشر السوابق القضائية →
المعرفة والممارسة

تطبيق القانون الدولي الخاص على النزاعات الواقعية

تُستكمل الممارسة المهنية بالتدريس الجامعي والتحليل القانوني والمشاركة العامة في المسائل المتعلقة بعمل الشركة.

جامعة

جامعة لويولا

مواصلة التدريس الجامعي في القانون الدولي الخاص والقانون المقارن.

MEDIOS

الصحافة والتلفزيون

مشاركة متخصصي شركة RRYP Global في وسائل الإعلام بشأن المسائل المتعلقة بمجالات ممارسة الشركة.

انظر الصحافة والإعلام →
الاستخبارات القانونية

تحليل قانوني

الاختصاص القضائي، والإقامة المعتادة، وتغييرات الإقامة، والفقه والقانون المقارن المطبق على النزاعات الأبوية الدولية.

الحضانة الدولية →
الأسلوب

كيفية تنظيم القضية

يعتمد النطاق على مكان إقامة الطفل، والدول المعنية، والتدابير القائمة، وحالة الإجراءات، ومدى إلحاح الإجراء المحتمل.

01

تحليل

الإقامة، والبلدان، والسفر، والتدابير، والإجراءات، والاتفاقيات، والمخاطر الأولية.

02

ESTRATEGIA

المنافسة، والتوثيق، والتدابير، والتنقل، والغذاء، والتنسيق الدولي.

03

إجراء

التفاوض، والمطالبة أو الرد، والتدابير، والأدلة والإجراءات القانونية المقابلة.

04

الآثار اللاحقة

الاعتراف، والتنفيذ، والتعديل، أو التنسيق اللاحق عند الاقتضاء.

تم إغلاق الميزانية لكل مرحلة

قبل البدء في كل مرحلة، تحدد شركة RRYP Global نطاق عملها والرسوم المقابلة لها.

إذا تطلب الأمر إجراءات إضافية غير مدرجة في المرحلة التي تم تخصيص ميزانية لها في البداية، فسيتم تحديد نطاقها وميزانيتها مسبقًا.

قبل بدء العمل

الإصدارات الأولية

وتعتمد الإجابات على الولايات، ومكان الإقامة المعتاد، والتدابير القائمة، والظروف الخاصة بالطفل.

أي دولة تقرر الحضانة الدولية؟

لا يمكن تحديد الاختصاص القضائي بناءً على جنسية الوالدين أو الطفل فقط. بل يجب مراعاة محل الإقامة المعتاد، والدول المعنية، وقواعد الاختصاص القضائي الدولي المعمول بها.

هل تعني الإقامة المعتادة التسجيل لدى المجلس المحلي؟

لا. الإقامة المعتادة مفهوم قانوني لا يمكن ربطه تلقائياً بواقعة إدارية. يتطلب تحديدها تحليل ظروف كل حالة على حدة.

هل يمكنني الانتقال إلى بلد آخر مع طفلي؟

قبل إجراء تغيير دائم في محل الإقامة، من الضروري تحليل من يملك الصلاحيات ذات الصلة، وما هي التدابير السارية، وما هي الموافقة أو الإذن القضائي الذي قد يكون مطلوبًا.

هل تسمح لك حضانة الطفل بنقل القاصر إلى بلد آخر؟

لا ينبغي افتراض ذلك تلقائياً. يجب تحليل الوصاية، والمسؤولية الأبوية، وسلطة تحديد محل الإقامة وفقاً للإطار القانوني المعمول به والتدابير القائمة.

هل كل عملية نقل بدون موافقة تُعتبر اختطافاً دولياً؟

لا يمكن تحديد ذلك دون تحليل الظروف المحددة، بما في ذلك محل الإقامة المعتاد السابق للطفل، وحقوق الحضانة الحالية، وممارستها، والصك الدولي المعمول به.

هل تحدد إجراءات اختطاف الأطفال الدولية الحضانة النهائية؟

لا. إن إجراءات التعويض الدولية والقرار الموضوعي بشأن مسؤولية الوالدين يتناولان قضايا مختلفة.

هل يمكن تنفيذ أمر قضائي أجنبي يتعلق بالأطفال في إسبانيا؟

قد يكون ذلك ممكناً. يعتمد النظام المطبق، من بين عوامل أخرى، على دولة المنشأ، ونوع القرار، وتاريخه، والصك الأوروبي أو الاتفاقي أو المحلي ذي الصلة.

هل تخضع حضانة الأطفال ونفقة الطفل لنفس القواعد؟

ليس بالضرورة. إن مسؤولية الوالدين والتزامات إعالة الطفل مسائل قانونية منفصلة وقد تخضع لأدوات مختلفة.

هل يجب عليّ الانتقال إلى إسبانيا للعمل مع RRYP Global؟

ليس بالضرورة. يمكن إجراء التقييم الأولي وجزء كبير من التنسيق عن بُعد. أما الإجراءات التي تتطلب الحضور الشخصي فتعتمد على الإجراء المحدد.

كيف يتم وضع الميزانية؟

تعمل شركة RRYP Global بميزانية ثابتة لكل مرحلة. وقبل بدء كل مرحلة، يتم تحديد نطاقها ورسومها.

التأليف القانوني

RRYP العالمية

تم تطوير المحتوى لصالح الممارسة الدولية لطب الأسرة التابعة لـ RRYP Global.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة ولا تحل محل التحليل الفردي لمكان الإقامة المعتاد، والاختصاص القضائي الدولي، واللوائح السارية مؤقتًا، والتدابير القائمة، وظروف الحالة المحددة.

الإطار التنظيمي المرجعي: اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، اتفاقية لاهاي لعام 1996 بشأن المسؤولية الأبوية والتدابير الوقائية، اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، اللائحة (المفوضية الأوروبية) 4/2009 بشأن التزامات النفقة، بروتوكول لاهاي لعام 2007 عند الاقتضاء، واللوائح الأخرى المناسبة وفقًا للموضوع والدول المعنية والإطار الزمني.

الاجتماع القانوني الأول

قم بالتحليل قبل اتخاذ أي إجراء

350 يورو ضريبة القيمة المضافة المدرجة

الاجتماع الأول هو تقييم قانوني أولي للمسألة. ويهدف إلى فهم البعد الدولي للنزاع، وتحديد القضايا التي تتطلب تحليلاً، وتحديد ما إذا كان بإمكان شركة RRYP Global القيام بهذه المهمة.

  • محل الإقامة الحالي للقاصر
  • الدول والحركات ذات الصلة
  • الإجراءات التي تم البدء بها بالفعل
  • القرارات أو الاتفاقيات القائمة
  • تغيير مكان الإقامة المخطط له
  • خطر النقل أو الاحتفاظ
  • إجراءات أو تدابير عاجلة
  • الخطوات التالية المحتملة

عندما يتطلب التوصل إلى استنتاج مراجعة الوثائق، أو إثبات أو التحقيق في القانون الأجنبي، أو دراسة لوائح إضافية، أو إجراء تحليل أكثر تعمقًا، يتم تحديده صراحة على أنه مسألة تتطلب مزيدًا من العمل.

لا يعني الاجتماع قبول المهمة تلقائيًا. إذا تمكنت شركة RRYP Global من تولي الأمر، فسيتم إضفاء الطابع الرسمي على المرحلة ذات الصلة لاحقًا من خلال تقديم عرض سعر ثابت وخطاب تكليف.

تحديد موعد الاجتماع القانوني الأولي
المسائل ذات الصلة

قضايا قد تتطلب تحليلاً خاصاً بها

يمكن ربط نزاع دولي يتعلق بالأطفال بالطلاق، أو نفقة الأطفال، أو تغيير محل الإقامة، أو اختطاف الأطفال الدولي دون أن تخضع كل هذه القضايا لنفس النظام القانوني.

قبل نقل محل إقامة قاصر، أو بدء الإجراءات في عدة دول، أو الرد على نزوح دولي، يُنصح بتحديد السلطات التي يمكنها اتخاذ القرار، والتدابير التي تُحدث بالفعل آثارًا، والنظام القانوني الذي يُحدد المسألة فعليًا.

الاجتماع القانوني الأول · 350 يورو →