RRYP العالمية
عائلة دولية · برنامج الشباب الملكي العالمي

محامون متخصصون في قضايا اختطاف الأطفال الدولي في إسبانيا

إجراءات التعويض الدولية العاجلة والدفاع ضد طلبات الإعادة عندما يتم نقل قاصر أو احتجازه بين دول مختلفة ويكون للمسألة صلة بإسبانيا.

التعويض احتفاظ محل الإقامة المعتاد حقوق الوصاية الاستعجال
Madrid · مالقة · قرطبة
الشؤون الدولية ذات الصلة بإسبانيا
نقطة البداية

متى يمكن أن تحدث عملية اختطاف طفل دولية؟

لا يُعتبر كل نقل لقاصر بين الدول اختطافاً دولياً من الناحية القانونية.

بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1980، يجب تحليل محل الإقامة المعتاد السابق مباشرة، ووجود حقوق الحضانة بموجب القانون ذي الصلة، وممارستها الفعالة في وقت النقل أو الاحتفاظ.

01 · نقل

تم نقل القاصر إلى بلد آخر

يجب التحقق مما إذا كان النزوح قد انتهك حقوق الحضانة القائمة في دولة الإقامة المعتادة السابقة.

02 · الاحتفاظ

تمت الموافقة على الرحلة، لكن القاصر لم يعد.

قد يتحول الوضع الذي كان قانونياً في البداية إلى احتجاز غير قانوني عندما يبقى القاصر خارج الدولة التي كان من المفترض أن يعود إليها.

03 · محل الإقامة المعتاد

هناك نقاش حول مكان إقامة القاصر فعلياً.

يُعد محل الإقامة المعتاد مباشرة قبل النقل أو الاحتفاظ به مسألة مركزية في تحديد ما إذا كان نظام الاسترداد سيتم تفعيله.

04 · حقوق الحضانة

من الضروري تحديد الحقوق القانونية التي كان يتمتع بها كل من الوالدين.

قد تنشأ الحقوق ذات الصلة مباشرة من القانون أو قرار أو اتفاقية ملزمة قانوناً.

05 · معارضة العودة

يُطلب التعويض، ولكن هناك سبب للمعارضة.

قد يكون للموافقة، أو القبول اللاحق، أو عدم الممارسة الفعالة، أو الخطر الجسيم، أو معارضة القاصر أهمية إذا تم استيفاء متطلبات الاتفاقية.

06 · الاتحاد الأوروبي

يؤثر النزاع على دولتين عضوتين في الاتحاد الأوروبي

في بعض الحالات داخل الاتحاد الأوروبي، يكمل النظام (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111 اتفاقية لاهاي لعام 1980 بقواعد إضافية.

القانون الدولي الخاص

لا يعني التعويض الدولي البت في مسألة الحضانة النهائية.

يستجيب إجراء الإعادة لسؤال محدد: ما إذا كان من المناسب إعادة القاصر وفقًا للنظام الدولي المعمول به.

01

محل الإقامة المعتاد السابق

من الضروري تحليل مكان إقامة القاصر المعتاد مباشرة قبل النقل أو الاحتفاظ الذي يعتبر غير قانوني.

02

حقوق الوصاية

يجب أن يكون النقل أو الاحتفاظ قد انتهك حق الحضانة الممنوح بموجب القانون ذي الصلة.

03

تمرين فعال

كما تنص الاتفاقية على أنه تم ممارسة هذا الحق بشكل فعال أو كان سيتم ممارسته لو لم يحدث النقل أو الاحتفاظ.

04

التعويض أو عدم التعويض

تقوم المحكمة بتحليل مدى ملاءمة الإرجاع وفقًا للاتفاقية وأسباب المعارضة التي تم إثارتها قانونيًا.

05

حفظ الأموال

إن قرار التعويض لا يعني في حد ذاته تحديد ترتيبات الحضانة التي ينبغي أن تكون قائمة بين الوالدين بشكل نهائي.

الإطار القانوني

القواعد التي قد تتدخل

يعتمد الحكم المطبق على الدول المعنية، وعمر القاصر، وتاريخ الأحداث، ومكان إقامتهم المعتاد، والعلاقة القانونية القائمة بين الدول.

التعويضات الدولية

اتفاقية لاهاي لعام 1980

وهي تنظم، بين الدول المتعاقدة التي تنطبق عليها، إعادة الأطفال الذين تم نقلهم أو احتجازهم بشكل غير قانوني والحماية الدولية لحقوق الحضانة والزيارة.

اتفاقية استشارة →
الاتحاد الأوروبي

اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019 / 1111

في الحالات التي يغطيها نطاقها، فإنها تكمل اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن الاختطاف الدولي للأطفال بين الدول الأعضاء.

اطلع على اللوائح →
الإجراءات الطبية في إسبانيا

قانون Enjuiciamiento المدني

تنظم المواد 778 ربع، 778 خمسة، و778 ستة مسائل إجرائية تتعلق برد أو إعادة القاصرين في حالات الاختطاف الدولي.

استشر LEC →
الحماية الدولية

اتفاقية لاهاي لعام 1996

يجوز لها التدخل، في حدود اختصاصها، في مسائل الاختصاص والقانون الواجب التطبيق والاعتراف والإنفاذ والتعاون بشأن المسؤولية الأبوية وتدابير الحماية.

اتفاقية استشارة →

تنطبق اتفاقية لاهاي لعام 1980 على الأطفال حتى بلوغهم سن السادسة عشرة. وفي المسائل التي تغطيها المادة 22 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، تُكمّل المواد من 23 إلى 29 والفصل السادس الاتفاقية. ويجب دائمًا تقييم مدى انطباق الاتفاقية في ضوء الدول والتواريخ والظروف الخاصة بكل حالة.

الوقت والاستراتيجية

الأمر مهم، لكن مهلة السنة الواحدة لا تعمل كتاريخ انتهاء صلاحية تلقائي.

تُلزم الاتفاقية السلطات بالتحرك على وجه السرعة. علاوة على ذلك، قد يؤثر الوقت المنقضي منذ الإزالة أو الاحتجاز على التحليل القانوني للتعويض.

قبل عام

تنص المادة 12 على التعويض الفوري عندما يتم البدء في الإجراء قبل مرور عام واحد، وذلك دائماً في حدود معايير الاتفاقية.

هذا لا يلغي تحليل أسباب المعارضة المنصوص عليها في الاتفاقية نفسها، ولكنه يفسر لماذا يمكن أن يكون رد الفعل المبكر ذا أهمية خاصة.

  • تاريخ النقل
  • تاريخ الاحتفاظ
  • بدء الإجراء
  • محل الإقامة المعتاد
  • حقوق الوصاية
  • أدلة موثقة

بعد سنة

إن مرور عام لا يعني في حد ذاته أن التعويض لم يعد مطلوباً.

وتنص المادة 12 أيضاً على رد الحقوق عند بدء الإجراءات بعد مرور عام واحد، ما لم يثبت أن القاصر قد اندمج في بيئته الجديدة.

لذلك، يجب تحليل مرور الوقت قانونياً وليس كقاعدة تلقائية لتوحيد عملية النقل أو الاحتفاظ.

  • دمج الصغير
  • التعليم
  • البيئة الاجتماعية
  • محيط مألوف
  • التسلسل الزمني للموضوع
  • Prueba
معارضة التعويض

يطالب الدفاع بمطابقة الوقائع مع الأسس القانونية المعمول بها.

لا يمكن حل النزاع بمجرد مقارنة أي بلد يوفر حياة أفضل للطفل، بل يجب أن يستند إلى الأحكام والاستثناءات المنصوص عليها في الإطار القانوني المعمول به.

المادة 13.أ · تمرين

عدم ممارسة حقوق الحضانة بشكل فعال

قد يكون من المهم إثبات أن الحق الذي تم الاستناد إليه لم يكن يتم ممارسته فعلياً في وقت النقل أو الاحتفاظ.

المادة 13.أ · الموافقة

الموافقة على النقل أو الاحتفاظ

يجب فحص وجود الموافقة ونطاقها وإثباتها وفقًا للظروف المحددة.

المادة 13.أ · القبول

القبول اللاحق للوضع

إن أي قبول لاحق لعملية النقل أو الاحتفاظ بها هو أمر منفصل عن الموافقة السابقة ويتطلب إثباتاً.

المادة 13.ب · خطر جسيم

خطر جسيم على الطفل

يجب تحليل ما إذا كان رد الحقوق سيعرض الطفل لخطر جسدي أو نفسي أو يضعه في وضع لا يطاق، وفقًا لمعيار الاتفاقية.

المادة 13 · الرأي

معارضة القاصر نفسه

قد يكون ذلك مناسباً عندما يصل الطفل إلى سن ومستوى نضج مناسبين لأخذ آرائه في الاعتبار.

المادة 12 · التكامل

الاندماج بعد أكثر من عام

عندما يتم البدء في الإجراء بعد الموعد النهائي المنصوص عليه في المادة 12، قد يكتسب الاندماج في البيئة الجديدة أهمية خاصة.

العمل مع برنامج RRYP

التعامل مع قضية اختطاف دولية

01

أعدنا بناء التسلسل الزمني

مكان الإقامة السابق، والسفر، والتصريح الأولي، وتاريخ العودة المتوقع، والاتصالات، والحلول، والوضع الحالي.

02

لقد حددنا النظام الدولي المطبق.

نقوم بفحص الدول المعنية، واتفاقية لاهاي، واللوائح الأوروبية، والإجراءات الإسبانية، وغيرها من اللوائح التي قد تكون ذات صلة.

03

نقوم ببناء الموقف الاستدلالي

يجب إثبات الإقامة المعتادة وحقوق الحضانة والممارسة الفعالة والموافقة والقبول والمخاطر والاندماج وغيرها من الحقائق ذات الصلة بطريقة متسقة.

04

نتولى إدارة العروض في إسبانيا

يتم دمج طلب التعويض، والمعارضة، والإجراءات القضائية، والتدابير، والأدلة، والتنسيق الدولي في استراتيجية واحدة.

اعمال

تجربة نموذجية

مجموعة مختارة من القضايا المجهولة المصدر والمتعلقة بالتعويضات، والاختصاص القضائي الدولي، والنزاعات الأبوية بين إسبانيا وغيرها من الولايات القضائية.

الولايات المتحدة · إسبانيا

الدفاع عن تنافس المحاكم الإسبانية ضد الولايات المتحدة

مسألة دولية تتعلق بالاختصاص القضائي والتدابير المتعلقة بالقاصرين بين كلا الاختصاصين القضائيين.

البرتغال · إسبانيا

الاعتراض على اختصاص المحاكم البرتغالية

نزاع دولي تطلب تحليل الاختصاص القضائي المختص والوضع القانوني للقاصر.

التنسيق الدولي

إجراءات تتضمن أعمالاً متزامنة في إسبانيا ودولة أخرى

تنسيق الموقف القانوني في إسبانيا مع المهنيين من ولايات قضائية أخرى عندما تتطلب المسألة ذلك.

الفقه الأوروبي

لا يمكن افتراض محل الإقامة المعتاد بناءً على نية الوالدين فقط.

محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي · 8 يونيو 2017

OL ضد PQ: محل الإقامة المعتاد للرضيع وطلب التعويض

تتعلق القضية C-111/17 PPU بطلب إعادة وتحديد محل الإقامة المعتاد لطفلة قاصر ولدت وأقيمت خلال أشهرها الأولى في دولة عضو أخرى غير تلك التي كان يقيم فيها والداها سابقًا.

قامت محكمة العدل بتحليل محل الإقامة المعتاد باعتباره مسألة يجب تحديدها بناءً على الوضع الفعلي للطفل وليس فقط من خلال محل إقامة توقعه الوالدان في المستقبل.

صدر الحكم بموجب اللائحة السابقة (EC) 2201/2003. وتكمن أهميته في الممارسة العملية في تفسير مفهوم الإقامة المعتادة في سياق الاسترداد الدولي.

القضية رقم C-111/17 PPU · OL ضد PQ · حكم صادر في 8 يونيو 2017

استشر السوابق القضائية →
المعرفة والممارسة

تطبيق القانون الدولي الخاص على النزاعات العاجلة

تُستكمل الممارسة المهنية بالتدريس الجامعي والتحليل القانوني والمشاركة العامة في المسائل المتعلقة بعمل الشركة.

جامعة

جامعة لويولا

مواصلة التدريس الجامعي في القانون الدولي الخاص والقانون المقارن.

MEDIOS

الصحافة والتلفزيون

مشاركة متخصصي شركة RRYP Global في وسائل الإعلام بشأن المسائل المتعلقة بمجالات ممارسة الشركة.

انظر الصحافة والإعلام →
الاستخبارات القانونية

تحليل قانوني

الاختطاف الدولي، والإقامة المعتادة، والمسؤولية الأبوية، والاختصاص القضائي، والتعويض، والتعاون القضائي.

الاختطاف الدولي →
الأسلوب

كيفية تنظيم القضية

يعتمد النطاق على البلدان المعنية، والوضع الحالي للقاصر، والمسار الذي تم البدء به بالفعل، والوثائق المتاحة، ومدى إلحاح الإجراءات اللازمة.

01

تحليل عاجل

التسلسل الزمني، محل الإقامة المعتاد، حقوق الحضانة، القرارات والوضع الحالي.

02

ESTRATEGIA

التعويض، والاعتراض، والأدلة، والتدابير، والتنسيق مع السلطات القضائية الأخرى.

03

إجراء

التحضير الإجرائي، والمطالبة أو الاعتراض، والتوثيق، وجلسات الاستماع والإجراءات القضائية.

04

التنسيق اللاحق

التنفيذ، والمسؤولية الأبوية، والتدابير، والتنسيق الدولي عند الاقتضاء.

تم إغلاق الميزانية لكل مرحلة

قبل البدء في كل مرحلة، تحدد شركة RRYP Global نطاق عملها والرسوم المقابلة.

في الأمور العاجلة، قد يكون من الضروري اتخاذ إجراءات أولية مركزة بشكل خاص. ويتم تحديد نطاق هذه الإجراءات قبل اتخاذ الإجراء المناسب.

قبل بدء العمل

الإصدارات الأولية

في هذه الأمور، يمكن أن يؤدي التسلسل الزمني والبلدان والوثائق إلى تغيير التحليل القانوني بشكل كبير.

ما الذي يُعتبر اختطافاً دولياً للأطفال؟

بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1980، يعتبر النقل أو الاحتجاز غير قانوني عندما ينتهك حق الحضانة المنسوب بموجب قانون الدولة السابقة مباشرة للإقامة المعتادة، وقد تم ممارسة هذا الحق فعليًا أو كان سيتم ممارسته لو لم يحدث النقل أو الاحتجاز.

هل يُعتبر عدم إعادة القاصر بعد الإجازة احتجازاً غير قانوني؟

قد يكون ذلك صحيحاً. يمكن أن تؤدي حركة مُصرّح بها في البداية إلى احتجاز غير قانوني إذا لم يعد القاصر لاحقاً وتم استيفاء المتطلبات القانونية للنظام المعمول به.

هل تعني حضانة الطفل أنه يمكنني نقله إلى بلد آخر؟

لا ينبغي افتراض ذلك. من الضروري تحليل حقوق الحضانة التي يتمتع بها كل والد وفقًا للقانون المعمول به، والقرارات المتعلقة بالإقامة التي يمكن اتخاذها بشكل منفرد.

هل تحدد إجراءات التعويض من سيحصل على الحضانة؟

لا. الهدف المباشر من إجراءات رد الأموال هو تحديد ما إذا كان رد الأموال مناسباً بموجب النظام الدولي المعمول به. أما مسألة حفظ الأموال فهي مسألة منفصلة.

إذا انقضى عام، فهل لا يمكن إصدار أمر بالتعويض؟

لا. تنص المادة 12 من الاتفاقية أيضًا على رد الحقوق عندما تبدأ الإجراءات بعد مرور عام واحد، ما لم يثبت أن الطفل قد اندمج في بيئته الجديدة.

هل يمكن رفض التعويض بسبب وجود خطر جسيم على الطفل؟

تنص المادة 13.ب على إمكانية عدم الأمر بإعادة الطفل إذا وُجدت أدلة على وجود خطر جسيم لتعرضه لأذى جسدي أو نفسي، أو إذا وُضع الطفل في وضع لا يُطاق. ويتطلب تطبيق هذه المادة تحليل الظروف الخاصة وإثباتها.

هل يمكن أخذ رأي الطفل في الاعتبار؟

نعم. تجيز الاتفاقية حق الطفل في الاعتراض عندما يبلغ سناً ومستوى نضج يسمحان بأخذ آرائه بعين الاعتبار. وعلى المستوى الأوروبي، يتضمن النظام (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111 أيضاً قواعد بشأن حق الطفل في التعبير عن آرائه.

ماذا يحدث إذا وقعت السرقة بين دول الاتحاد الأوروبي؟

عند استيفاء شروط المادة 22 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، فإن بعض أحكام اللائحة تكمل اتفاقية لاهاي لعام 1980.

هل توجد إجراءات محددة في إسبانيا؟

نعم. يحتوي قانون الإجراءات المدنية على فصل خاص بشأن التدابير المتعلقة برد أو إعادة القاصرين في حالات الاختطاف الدولي، في المواد 778 وما يليها.

هل يجب عليّ الانتقال إلى إسبانيا للعمل مع RRYP Global؟

ليس بالضرورة. يمكن إجراء التقييم الأولي وجزء كبير من التنسيق عن بُعد. أما الإجراءات التي تتطلب الحضور الشخصي فتعتمد على الإجراء المحدد.

التأليف القانوني

RRYP العالمية

تم تطوير المحتوى لصالح الممارسة الدولية لطب الأسرة التابعة لـ RRYP Global.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة ولا تحل محل التحليل الفردي لمكان الإقامة المعتاد، وحقوق الحضانة، والممارسة الفعالة، وتاريخ النقل أو الاحتفاظ، والدول المعنية، واللوائح السارية مؤقتًا، وظروف المسألة المحددة.

الإطار التنظيمي المرجعي: اتفاقية لاهاي المؤرخة 25 أكتوبر 1980 بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، واتفاقية لاهاي لعام 1996، والقانون 1/2000 بشأن الإجراءات المدنية، وخاصة المواد 778 وما يليها، والقواعد الأخرى التي قد تنطبق وفقًا للدول والموضوع والنطاق الزمني.

الاجتماع القانوني الأول

قم بالتحليل قبل اتخاذ أي إجراء

350 يورو ضريبة القيمة المضافة المدرجة

الاجتماع الأول هو بمثابة تقييم قانوني مبدئي للمسألة. وفي حالة الاختطاف الدولي المحتمل، قد يكون الجدول الزمني والوثائق ذات أهمية خاصة منذ البداية.

  • محل الإقامة المعتاد السابق للقاصر
  • البلد الحالي للقاصر
  • تاريخ وظروف النقل
  • تاريخ العودة المتوقع، إن وجد
  • القرارات أو الاتفاقيات القائمة
  • حقوق الحضانة ذات الصلة
  • الإجراءات التي تم البدء بها بالفعل
  • المخاطر والإجراءات العاجلة

عندما يتطلب التوصل إلى استنتاج مراجعة الوثائق، أو إثبات القانون الأجنبي، أو دراسة الاتصالات، أو التحقق من النظام بين الدول، أو إجراء تحليل إضافي للأدلة، يتم تحديده صراحة على أنه عمل لاحق.

لا يعني الاجتماع قبول المهمة تلقائيًا. إذا تمكنت شركة RRYP Global من تولي الأمر، فسيتم إضفاء الطابع الرسمي على المرحلة ذات الصلة لاحقًا من خلال تقديم عرض سعر ثابت وخطاب تكليف.

تحديد موعد الاجتماع القانوني الأولي
المسائل ذات الصلة

قضايا قد تتطلب تحليلاً خاصاً بها

قد تتعايش إجراءات التعويض الدولية مع النزاعات المتعلقة بالمسؤولية الأبوية، أو الإقامة، أو الاعتراف بالتدابير، أو الطلاق الدولي.

في حالة النقل الدولي أو الاحتفاظ بقاصر، يُنصح بتحديد مكان الإقامة المعتاد السابق وحقوق الحضانة والتسلسل الزمني والنظام الدولي المطبق فعلياً في أسرع وقت ممكن.

الاجتماع القانوني الأول · 350 يورو →