Wenn ein Minderjähriger Spanien ohne die Zustimmung des anderen Elternteils verlässt oder nach einer „vorübergehenden Reise“ nicht zurückkehrt, hört das Problem auf, ein Familienkonflikt zu sein, und wird in vielen Fällen zu einem internationale Kindesentführung.
In diesem MomentDie ersten 48 Stunden sind aus zwei ganz bestimmten Gründen entscheidend:
- Das Auffinden und Sichern von Beweismitteln ist zu Beginn einfacher.
- Die rasche Aktivierung internationaler Mechanismen verringert den Spielraum dafür, dass sich der Transfer als „neue Verwurzelung“ etablieren kann.
Rechtlich gesehen müssen von Anfang an drei Bereiche koordiniert werden:
- Der zivilrechtliche Weg der Wiedergutmachung/Rückführung (der Schlüssel zur Rückführung des Kindes),
- Dringende Maßnahmen in Spanien zur Verteidigung Ihrer Position
und gegebenenfalls - den kriminellen Weg.
Wichtig ist, dass sie nicht miteinander konkurrieren: Sie ergänzen einander, aber sie erfordern Ordnung und strategische Umsetzung.
„Mein Sohn ist im Ausland und ich habe die Reise nicht genehmigt“: Handelt es sich hier um internationale Kindesentführung?
Ausgangspunkt ist um festzustellen, ob die Weitergabe oder Aufbewahrung unter das fällt, was nach internationalem Recht als „rechtswidrig“ gilt..
El Haager Übereinkommen von 1980 Es definiert eine widerrechtliche Verbringung/Zurückhaltung als eine solche, die vorliegt, wenn ein Sorgerecht, das nach dem Recht des Ortes, an dem das Kind unmittelbar vor der Verbringung seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, zusteht, verletzt wird und dieses Recht wirksam ausgeübt wurde (oder ausgeübt worden wäre).
Hierbei handelt es sich um zwei entscheidende Nuancen:
- „Sorgerecht“ bedeutet nicht einfach nur „Bewachung“. Laut Konvention umfasst das Sorgerecht ausdrücklich das Recht, den Wohnort des Kindes zu bestimmen.
- Das Übereinkommen gilt im Allgemeinen für Minderjährige, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Vertragsstaat hatten und das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet hatten.
Dies erklärt, warum trotz eines in der Praxis bestehenden Besuchsplans Ein einseitiger Länderwechsel kann ein Rückführungsverfahren auslösen, wenn der betroffene Elternteil, in Übereinstimmung mit geltendem Recht, ein Sorgerecht im Sinne des Übereinkommens (einschließlich des Rechts auf freie Wahl des Wohnsitzes), was von Fall zu Fall nachgewiesen werden muss.
Erstes Ziel innerhalb von 48 Stunden:
Den Minderjährigen ausfindig machen und einen Zeitablauf erstellen
Bevor man mit dem Schreiben und Einreichen von Anfragen beginnt, gilt es eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: die Dringlichkeit in überprüfbare Fakten umzuwandeln.
Das internationale Verfahren basiert auf Daten, Nachrichten, Notizen, Adressen und Routinen: Je früher Sie diese in Auftrag geben, desto solider wird die Geschichte sein.
Muss enthalten:
- Identifizierung des Minderjährigen und des Elternteils, der ihn/sie abgeholt hat (Personalausweis/NIE/Reisepass).
- Nachweis des gewöhnlichen Aufenthalts in Spanien (Schule, Kinderarzt, Meldebescheinigung, Aktivitäten, Adresse).
- eine gerichtliche oder behördliche Vereinbarung, sofern eine solche existiert (und falls keine solche existiert, jedes Dokument, das die tatsächliche Ausübung der elterlichen Verantwortung belegt).
- Relevante Kommunikationsmittel (WhatsApp, E-Mail, SMS), die fehlende Zustimmung, Drohungen oder Pläne erkennen lassen.
- Genaues Abreisedatum bzw. Datum ohne Rückkehr und der letzte Ort, an dem Sie den Minderjährigen gesehen haben.
Sofortige Meldung in Spanien: Warum sie notwendig sein kann (und was Sie nicht davon erwarten sollten)
Parallel zu, Es ist in der Regel ratsam, eine Beschwerde einzureichen.insbesondere wenn es sich um faktisches Verschwinden, Verheimlichung, Bedrohung oder ausdrückliche Weigerung zur Rückkehr handelt.
Das spanische Strafgesetzbuch stellt die Entführung unter Strafe, wenn ein Minderjähriger ohne Zustimmung des anderen Elternteils aus seinem gewöhnlichen Aufenthaltsort verbracht oder unter schwerwiegendem Verstoß gegen eine gerichtliche Anordnung zurückgehalten wird; die Strafe wird verschärft, wenn der Minderjährige ins Ausland verbracht wird.
Um Frustration zu vermeiden, ist es jedoch wichtig, eine ganz klare Vorstellung zu haben: Eine Strafanzeige ersetzt nicht den zivilrechtlichen Schadensersatz..
Die Rückführung wird durch das Haager Übereinkommen geregelt (und in der EU mit Unterstützung des europäischen Rahmens).
Tatsächlich sieht das spanische Zivilprozessrecht im Restitutions-/Rückführungsverfahren ausdrücklich vor, dass zivilrechtliche Verfahren nicht aufgrund eines laufenden Strafverfahrens im Zusammenhang mit der Entführung ausgesetzt werden, wenn sich der Minderjährige in Spanien befindet.
Mit anderen Worten: Die Meldung kann dazu beitragen, einen offiziellen Nachweis zu erbringen, Maßnahmen vor Ort einzuleiten und bestimmte Verfahren abzudecken, aber die treibende Kraft hinter der Restitution ist in der Regel das internationale Zivilprozessrecht.
So aktivieren Sie die Rückkehr aus Spanien:
Haager Übereinkommen und Zentralbehörde (entscheidender Schritt in 24–48 Stunden)
Wenn das Land, in das das Kind gebracht wurde, ein Unterzeichnerstaat des Haager Übereinkommens von 1980 (oder ein EU-Mitgliedstaat) ist. Das Standardverfahren besteht darin, die Rückerstattung über die spanische Zentralbehörde zu beantragen., das dem Justizministerium untersteht.
Ohne Grund zu ihm, Das Übereinkommen schließt nicht aus, dass der Antragsteller direkt bei den Justiz- oder Verwaltungsbehörden des Vertragsstaats, in dem sich der Minderjährige aufhält, Beschwerde einlegt. (Art. 29), mit oder ohne Intervention der Zentralbehörde.
Das Ministerium selbst gibt an, dass man, wenn der gewöhnliche Aufenthalt des Minderjährigen in Spanien war und er unrechtmäßig in einen EU-Mitgliedstaat oder einen Unterzeichnerstaat des Übereinkommens verbracht wurde, den Antrag beim Ministerium einreichen kann, welches dann auf Vollständigkeit prüft und ihn an das Land weiterleitet, in dem sich der Minderjährige aufhält.
Bedarf
Das Ministerium ruft zurück typische Anforderungen des Übereinkommens, Einschließlich:
- Unter 16 Jahren.
- Gewöhnlicher Wohnsitz in Spanien.
- Ausübung der Sorgerechtsrechte.
- Nach Möglichkeit sollte seit der Entführung nicht mehr als ein Jahr vergangen sein (denn innerhalb dieses Zeitraums ist eine Wiedergutmachung in der Regel wahrscheinlicher; ist mehr als ein Jahr vergangen, ist eine Wiedergutmachung zwar immer noch möglich, aber die Integration des Kindes in die neue Umgebung kann dann diskutiert werden).
Das Übereinkommen sieht vor, dass die zuständige Behörde, wenn das Verfahren innerhalb eines Jahres eingeleitet wird, die sofortige Rückgabe anordnet (außer in Ausnahmefällen), und wenn mehr als ein Jahr vergangen ist, kann das Argument der Integration in das neue Umfeld zur Sprache kommen.
Kontakt der spanischen Zentralbehörde
Das bedeutet, dass Sie innerhalb der ersten 48 Stunden die Zentrale kontaktieren und aktivieren können müssen.
Wie lange es dauert?
Das Übereinkommen erfordert Eile; wenn keine Entscheidung getroffen wird sechs WochenEine Erklärung für die Verzögerung kann angefordert werden. Dies ist keine Zusage eines Liefertermins (jedes Land hat seine eigenen Bestimmungen), sondern ein von Anfang an sinnvoller Verfahrensstandard, um Druck auszuüben.
In der EU zudem Verordnung (EU) 2019 / 1111 Es fördert eine beschleunigte Bearbeitung und legt Fristen für erstinstanzliche Verfahren und Rechtsmittel fest, außer in Ausnahmefällen.
Und ein wichtiger Gedanke zum Umgang mit Erwartungen: Grundsätzlich wird die Entscheidung über die Rückkehr von den Behörden oder Gerichten des Landes getroffen, in dem sich das Kind aufhält.
Wenn das Ziel jedoch ein EU-Mitgliedstaat ist, Die Verordnung (EU) 2019/1111 sieht in bestimmten Fällen nachfolgende Mechanismen vor. (zum Beispiel, wenn die Rückgabe abgelehnt wird), wodurch das Verfahrensszenario wieder aufgenommen werden kann und die grenzüberschreitende Durchsetzung von Entscheidungen über die elterliche Verantwortung ermöglicht wird.
Internationale Anwälte für Kindesentführungen in Spanien
Wenn Sie von einer möglichen internationalen Entführung oder einem grenzüberschreitenden Sorgerechtsstreit betroffen sind, übernimmt diese Kanzlei nur eine begrenzte Anzahl extrem dringlicher Fälle.
Was Sie in Spanien beantragen können, während sich Ihr Kind im Ausland aufhält: „Erklärung der Rechtswidrigkeit“ und dringende Maßnahmen
Obwohl die Rückführung von dem Land entschieden wird, in dem sich der Minderjährige aufhält, ist Spanien nicht ausgenommen.
Das spanische Zivilprozessrecht sieht vor, dass im Falle einer internationalen Verlegung oder Zurückhaltung eines minderjährigen Kindes mit gewöhnlichem Aufenthalt in Spanien jede beteiligte Partei die spanische Justizbehörde anrufen kann, um eine entsprechende Anordnung zu erwirken. Auflösung wobei angegeben wird, dass die Übertragung oder Aufbewahrung Es war illegal. (Art. 778 Sexies).
dieser Das Stück kann aus zwei Gründen strategisch sein:
- Stärkt die internationale Argumentation (und es besteht eine Verbindung zu Artikel 15 des Haager Übereinkommens, auf den sich die LEC selbst bezieht).
- Es ermöglicht IhnenEin Justizsystem in Spanien aktivieren, ohne auf die Entwicklungen im Ausland zu warten.
Des Weiteren, obwohl sich das im LEC geregelte Rückführungsverfahren auf den Fall bezieht, dass sich der Minderjährige in Spanien befindet, zeigen die Artikel selbst die Logik der Dringlichkeit und des Schutzes:
Der Richter kann, sofern dies im besten Interesse des Minderjährigen liegt und durch allgemeine Artikel und das Bürgerliche Gesetzbuch gestützt wird, Vorsorge- und Schutzmaßnahmen für den Minderjährigen anordnen und die Kommunikation sicherstellen.
Ob das Zielland in der EU, im Vereinigten Königreich oder außerhalb Europas liegt: Warum sich die Strategie ändert
Innerhalb der Europäischen Union
Innerhalb der Europäischen Union (zwischen den an die Verordnung gebundenen Mitgliedstaaten); Dänemark ist rausDie Verordnung (EU) 2019/1111 (Brüssel II ter) ist ab dem 1. August 2022 anwendbar und hat die vorherige Brüssel II bis ersetzt.
Darüber hinaus zielt die europäische Logik darauf ab, Folgendes zu vermeiden: Forum einkaufen und im Falle einer widerrechtlichen Verbringung oder Zurückhaltung behalten die Gerichte des Mitgliedstaats des früheren gewöhnlichen Aufenthalts die Zuständigkeit für die elterliche Verantwortung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2019/1111 (es ist nicht einfach „während der Klärung der Angelegenheit“).f.
Vereinigtes Königreich (nach dem Brexit) und andere häufig besuchte Länder
Das Vereinigte Königreich ist nicht Mitglied des Brüsseler II-Abkommens. Das Haager Übereinkommen von 1980 bleibt jedoch relevant, wenn der Fall darunter fällt.
In Nicht-EU-Ländern, die das Übereinkommen unterzeichnet haben, ist das Verfahren ähnlich (Zentralbehörden + Gericht des Landes, in dem sich der Minderjährige befindet), wobei es Unterschiede in Bezug auf Zeitpunkt, Durchführung und Zusammenarbeit gibt.
Nichtunterzeichnerland
Ist das Land kein Vertragsstaat des Übereinkommens (und gibt es auch kein anwendbares Instrument), ändert sich die Vorgehensweise; dann kommen das innerstaatliche Recht des Ziellandes, Anerkennungswege, konsularische Zusammenarbeit und lokale Verfahrensstrategien zum Tragen.
In solchen Fällen ist Spezialisierung noch wichtiger.
Häufige Fehler in den ersten 48 Stunden, die die Genesung erschweren:
- Tagelang auf Verhandlungen zu warten: Die Zeit arbeitet gegen den Erfolg.
- Das Versenden impulsiver Nachrichten, Drohungen oder Ultimaten: Diese können als Verteidigungsmunition eingesetzt werden.
- Der Versuch, das Kind auf eigene Faust „zurückzuholen“ (indem man reist und es mitnimmt), setzt sich möglicherweise Anschuldigungen aus und blockiert den zivilrechtlichen Rechtsweg.
- Die Einreichung von Dokumenten ohne Nachweis des gewöhnlichen Aufenthalts und der Chronologie schwächt die Grundlage des Falles.
- Im Vertrauen darauf, dass das Strafrechtssystem „alles stoppen wird“: Der zivilrechtliche Weg sollte nicht durch den strafrechtlichen blockiert werden.
Internationale Entführungsanwälte
Wenn Sie von einer möglichen internationalen Entführung oder einem grenzüberschreitenden Sorgerechtsstreit betroffen sind, übernimmt diese Kanzlei nur eine begrenzte Anzahl extrem dringlicher Fälle.
Fazit: Nicht alles lässt sich in 48 Stunden klären, aber der Kurs ist festgelegt.
Bei einem internationalen Diebstahl geht es nicht nur um die Frage „Wie bekomme ich es zurück?“, sondern auch um die Frage „Was muss ich aktivieren, damit die Rückgabe rechtlich durchführbar ist?“.
In den ersten 48 Stunden ist das Ziel klar definiert: Den Restitutionsmechanismus ausfindig machen, dokumentieren und aktivieren – mit einer soliden und zusammenhängenden Akte.
Das Haager Übereinkommen ist auf die dringende Rückgabe ausgelegt und stellt darüber hinaus klar, dass die Entscheidung über die Rückgabe des Vermögens nicht über die Verwahrung der Gelder entscheidet: Es handelt sich um unterschiedliche Ebenen.
Die erfolgversprechendste Strategie ist daher in der Regel diejenige, die Schnelligkeit mit Präzision verbindet und auf improvisierte Schritte verzichtet.
Häufig gestellte Fragen: Typische Fragen, wenn sich Ihr Kind bereits außerhalb Spaniens befindet
Es ist nicht ratsam. Auch wenn der Impuls verständlich ist, könnte die eigenständige „Rückholung“ des Kindes eine neue Entführung in die entgegengesetzte Richtung auslösen, das Zivilverfahren verkomplizieren und ein Strafverfahren im Land des Aufenthaltsorts des Kindes nach sich ziehen. Die Konvention ist genau darauf ausgelegt, diesen Kreislauf zu vermeiden.
Die Debatte dreht sich üblicherweise um Beweismittel: Nachrichten, Genehmigungen, Fahrkarten, den Kontext (zum Beispiel, ob es sich um eine vorübergehende Reise handelte) und vor allem, ob ein einseitiger Wohnsitzwechsel stattgefunden hat. Das Übereinkommen regelt das Sorgerecht und den vorherigen gewöhnlichen Aufenthalt.
Die wesentlichen Nachweise umfassen: die Identität des Kindes und des Entführers; den gewöhnlichen Aufenthalt in Spanien; das Bestehen und die Ausübung des Sorgerechts (gegebenenfalls einschließlich des Rechts auf freie Wahl des Aufenthaltsortes); und das Datum der Entführung/Zurückhaltung. Für das Verfahren sind die Angabe des Aufenthaltsorts und entsprechende Unterlagen erforderlich.
Das Übereinkommen setzt einen Dringlichkeitsstandard und sieht eine Frist von sechs Wochen vor, innerhalb derer eine Erklärung für Verzögerungen angefordert werden kann; die tatsächlichen Fristen hängen jedoch vom Land, dem Aufenthaltsort des Kindes und den Vorwürfen der Opposition ab.
Es ist weiterhin möglich, die Rückführung des Kindes zu beantragen. Das Völkerrecht sieht jedoch vor, dass nach einem Jahr erörtert werden kann, ob das Kind in das neue Umfeld „integriert“ ist. Daher ist schnelles Handeln entscheidend, wenn Sie sich innerhalb dieser Einjahresfrist befinden.
RRYP Global, Anwälte für internationale Entführungen in Spanien.
