Assistance en espagnol et en anglais Calendrier (Madrid) L–J 09:00–14:00 · 16:00–19:15 | Vendredi 08h00-15h00

Expérience représentative / Problème

Famille internationale · Biens matrimoniaux

Divorce et partage des biens matrimoniaux entre l'Espagne et les États-Unis

Procédure de divorce international avec répartition des biens entre l'Espagne et les États-Unis et litige relatif à la loi applicable aux relations patrimoniales des époux.

Patrimonio Des actifs en Espagne et aux États-Unis
Systèmes juridiques Espagne · États-Unis
Performance Divorce et litiges immobiliers internationaux
01

Une rupture conjugale et des biens partagés entre deux systèmes juridiques

RRYP Global est intervenu dans une procédure matrimoniale internationale où la rupture personnelle et les conséquences patrimoniales étaient simultanément liées à l'Espagne et aux États-Unis.

Les actifs comprenaient des biens de nature diverse situés ou gérés depuis les deux juridictions, notamment des biens immobiliers, des actions de sociétés, des comptes, des investissements et des actifs numériques.

La controverse a touché à la fois le divorce et le régime juridique applicable aux relations patrimoniales des époux ainsi qu'à l'étendue de leurs droits respectifs sur les biens.

La direction juridique de l'affaire relevait entièrement de la responsabilité de Mar Gámez.

02

Le divorce et les relations patrimoniales matrimoniales sont des questions juridiques distinctes.

Juridiction · lien matrimonial · biens · droit applicable

Le fait qu'un tribunal puisse prononcer un divorce ne détermine pas en soi quel système juridique régit les biens et les relations patrimoniales entre les époux.

03

Un divorce ayant un lien étroit avec les États-Unis peut-il être traité en Espagne ?

Oui, lorsque les tribunaux espagnols ont une compétence judiciaire internationale conformément aux règles applicables.

Au niveau européen, Bruxelles II ter regroupe les instances compétentes en matière de divorce, de séparation et d’annulation de mariage.

L’existence d’une nationalité, d’une résidence, de biens ou de liens pertinents avec un État tiers n’élimine pas en soi la compétence d’un tribunal espagnol lorsqu’il existe un forum valable.

L’existence de liens avec plusieurs pays rend nécessaire la distinction entre le lien matrimonial et les différentes conséquences juridiques qui découlent de sa dissolution.

04

Un mariage contracté à l'étranger n'a pas nécessairement besoin d'être enregistré au préalable en Espagne pour pouvoir divorcer ici.

L'existence du mariage, la preuve documentaire et l'enregistrement sont des questions différentes.

La doctrine de la Direction générale de la sécurité juridique et de la foi publique permet à un tribunal espagnol de prononcer le divorce d'un mariage célébré à l'étranger même s'il n'y a pas eu d'enregistrement préalable de ce mariage au registre civil espagnol.

Le lien matrimonial doit être prouvé par une documentation appropriée conformément au régime applicable, mais l'absence d'un enregistrement espagnol préalable n'équivaut pas en soi à la non-existence du mariage.

L'enregistrement espagnol et la validité légale d'un mariage célébré dans un autre pays ne sont pas des concepts équivalents.

05

Que signifie le caractère international d'un régime matrimonial ?

Une dimension internationale existe lorsque les relations patrimoniales des époux présentent des liens pertinents avec plus d'un système juridique.

Loi applicable

Le régime doit être soumis à un cadre juridique.

Le droit international privé détermine la loi qui régit les relations patrimoniales entre époux.

Tiers état

Le droit applicable peut ne pas être européen.

Le cadre européen peut conduire, dans son champ d'application, à la législation d'un État qui n'appartient pas à l'Union européenne.

Patrimonio

Des actifs dans plusieurs juridictions

La localisation physique des biens et la loi régissant les relations patrimoniales des époux sont des questions distinctes.

Autres normes

Le droit du mariage n'épuise pas l'analyse

Les sociétés, les registres, les droits réels ou l'exécution sur des actifs spécifiques peuvent être soumis à des règles juridiques supplémentaires.

06

Qu’est-ce qu’un bien commun ?

Le régime matrimonial de la communauté de biens est l'un des régimes économiques matrimoniaux régis par le droit espagnol.

Le système établit une distinction entre les biens et les droits qui constituent le patrimoine matrimonial et ceux qui conservent leur caractère propre.

Lors de la dissolution du régime, il convient de déterminer les actifs à liquider et les conséquences économiques correspondantes conformément à la loi applicable.

Le fait qu'un bien soit situé aux États-Unis ne détermine pas, en soi, s'il s'agit d'un bien commun ou d'un bien propre.

07

Les notions de « biens communs » et de « biens matrimoniaux » relèvent de systèmes juridiques différents.

Espagne · États-Unis · biens matrimoniaux

La similarité économique entre les catégories d'actifs ne nous permet pas de supposer qu'elles ont le même contenu juridique ou qu'elles produisent les mêmes conséquences.

08

Les États-Unis ne disposent pas d'un régime matrimonial unique en matière de divorce.

Le droit matrimonial américain dépend essentiellement de la législation de chaque État.

Il n’existe donc pas de catégorie nationale unique équivalente au régime matrimonial espagnol, ni de règle américaine unique concernant la répartition des biens matrimoniaux.

Propriété de la communauté

systèmes de propriété communautaire

Certains États utilisent des modèles de régimes de communauté de biens soumis à leurs propres règles.

Répartition équitable

Systèmes de distribution équitables

D'autres États utilisent des systèmes de répartition des actifs basés sur leurs propres catégories et critères.

Biens matrimoniaux

biens matrimoniaux

Certains systèmes utilisent cette catégorie pour délimiter les actifs soumis au régime matrimonial issu du divorce.

Propriété séparée

Actifs distincts

Les lois étatiques peuvent reconnaître des biens ou des droits qui ne font pas partie du patrimoine matrimonial.

Parler du « droit américain » en matière de biens matrimoniaux implique de reconnaître d'abord que les règles peuvent varier considérablement d'un État à l'autre.

09

L’immobilier, les entreprises, les investissements et les crypto-actifs ne posent pas exactement le même problème juridique.

Un patrimoine matrimonial international peut être composé d'actifs soumis à des structures juridiques, d'enregistrement et économiques très différentes.

Immobilier

Actifs immobiliers

Les relations patrimoniales entre époux peuvent coexister avec les règles foncières et d'enregistrement du lieu où se situe le bien.

Affaires

Participations de l'entreprise

La valeur économique, la propriété des entreprises et le régime matrimonial sont des aspects liés mais juridiquement distincts.

Comptes et investissements

actifs financiers

L’existence d’actifs financiers dans une autre juridiction ne détermine pas en soi le régime juridique applicable entre les époux.

Actifs cryptographiques

patrimoine numérique

Les actifs numériques soulèvent des problématiques spécifiques liées à leur existence, à leur propriété et à leur évaluation.

Tribunal compétent, droit applicable et applicabilité aux actifs ne sont pas synonymes.

Dans le cadre d'un divorce international portant sur des biens, différents niveaux juridiques peuvent coexister sans qu'aucun ne remplace les autres.

La juridiction compétente détermine l'instance qui peut entendre le différend.

Les règles du droit international privé déterminent quel système juridique régit les relations patrimoniales en question.

La localisation ou la nature de certains actifs peuvent soulever des questions supplémentaires quant à leur efficacité, leur enregistrement ou leur application dans une autre juridiction.

Un même patrimoine peut être simultanément soumis au droit matrimonial et à des règles supplémentaires propres aux pays où se trouvent ces biens.

11

Gestion complète d'une procédure matrimoniale et patrimoniale Espagne–États-Unis

Mar Gámez a assumé l'entière responsabilité juridique de cette affaire.

L'intervention comprenait l'analyse du divorce international, des relations patrimoniales du mariage et du traitement des biens liés à l'Espagne et aux États-Unis.

L'affaire nécessitait l'intégration du droit international privé, du droit espagnol, du droit américain et une analyse comparative des catégories patrimoniales qui ne sont pas directement interchangeables entre les deux systèmes.

L'action a été menée sur un patrimoine composé d'actifs de nature différente et répartis entre les deux juridictions.

Expérience en matière de litiges

Divorce international avec partage des biens entre l'Espagne et les États-Unis

Cette affaire mêlait compétence matrimoniale, régime matrimonial, droit international des biens et droit comparé entre l'Espagne et les États-Unis.

Les informations publiées ont été délibérément généralisées afin de ne pas révéler l'État précis des États-Unis, les nationalités, la chronologie, les montants, la structure des actifs individuels ou d'autres données susceptibles d'identifier les parties.

représentation légale

Mar Gamez

Associé gérant · Département juridique
Droit international privé et contentieux international

Lorsqu'un mariage unit l'Espagne et les États-Unis, il ne suffit pas de transférer les catégories de biens d'un système à l'autre : la juridiction, le droit applicable et les effets sur les actifs relèvent de plans juridiques différents.

Mar Gámez a dirigé l'ensemble de la procédure et l'analyse des actifs internationaux.

Voir le profil professionnel →

Biens matrimoniaux répartis entre différentes juridictions

RRYP Global intervient dans les divorces et les partages de biens particulièrement complexes lorsque les actifs, les investissements, les sociétés ou les droits économiques des époux sont liés à différents pays.

Ces questions peuvent nécessiter l'intégration du droit de la famille, du droit international privé, des régimes matrimoniaux, du droit étranger et du traitement international des actifs.

Voir le partage international des biens matrimoniaux →

Voir la section Droit international de la famille →

Un divorce a-t-il des conséquences sur les biens situés en Espagne et dans un autre pays ?

Nous analysons la dimension internationale du divorce, le régime matrimonial et les questions juridiques liées aux biens situés dans différentes juridictions.

Ce cabinet est spécialisé dans les procédures familiales internationales d'une complexité juridique ou patrimoniale particulière.