Assistance en espagnol et en anglais Calendrier (Madrid) L–J 09:00–14:00 · 16:00–19:15 | Vendredi 08h00-15h00

Expérience représentative / Problème

Famille internationale · Responsabilité parentale

Responsabilité parentale, garde et transfert international de résidence des mineurs

Procédure relative aux mesures parentales en Espagne, dans laquelle ont été résolues la garde, l'exercice de l'autorité parentale, les relations avec l'autre parent, la pension alimentaire et l'autorisation judiciaire d'établir la résidence des mineurs dans un autre État membre de l'Union européenne.

processus Mesures parentales
Matériels Garde d'enfants · Autorité parentale · Droit de visite · Pension alimentaire
Dimension internationale Espagne · un autre État membre de l'UE
Résulter Garde exclusive et transfert international autorisé
01

Une procédure parentale en Espagne avec une décision structurelle relative à la future résidence des mineurs

RRYP Global a représenté une mère dans une procédure relative aux droits parentaux en Espagne alors que les enfants y résidaient habituellement.

Le tribunal devait trancher l'ensemble du cadre de la responsabilité parentale : garde, autorité parentale, relations personnelles avec l'autre parent, pension alimentaire et changement international de résidence.

La résolution a accordé la garde exclusive à notre client et a autorisé judiciairement l'établissement de la résidence des mineurs dans un autre État membre de l'Union européenne.

02

Quelles sont les mesures de responsabilité parentale ?

L’expression « mesures parentales » est courante dans la pratique médico-légale espagnole pour désigner les décisions judiciaires qui structurent les relations juridiques entre les parents et les enfants mineurs lorsqu’il est nécessaire d’établir judiciairement ce cadre.

Garde et tutelle

Vivre ensemble et soins quotidiens

Déterminer avec qui le mineur vit habituellement et comment ses soins quotidiens sont organisés.

Garde à vue

décisions parentales

Il comprend les pouvoirs et les devoirs relatifs aux décisions concernant la personne et les intérêts du mineur.

Relations personnelles

Séjours et communications

Elles régissent la relation du mineur avec le parent chez qui il ne vit pas habituellement.

nourriture

Contribution économique

Ils fixent la contribution financière destinée aux besoins du mineur conformément au régime légal applicable.

Lorsque la situation familiale présente des éléments internationaux, ces décisions peuvent également nécessiter de déterminer quel État est compétent, où se situe la résidence habituelle des enfants et comment la décision sera diffusée en dehors de l'État d'origine.

03

La garde exclusive n'implique pas nécessairement la responsabilité parentale exclusive.

Tutelle · autorité parentale · droits de garde

La cohabitation quotidienne avec un parent et le pouvoir de prendre des décisions structurelles concernant la vie de l'enfant relèvent de sphères juridiques connexes, mais non identiques.

04

Garde, autorité parentale et résidence habituelle

En droit espagnol, la tutelle, la garde et l'autorité parentale remplissent des fonctions différentes.

La garde est principalement liée aux soins courants et à la vie commune. L'autorité parentale englobe un ensemble plus large de devoirs et de droits parentaux.

L’article 154 du Code civil inclut expressément dans l’autorité parentale la décision relative à la résidence habituelle du mineur.

La résidence habituelle de l'enfant ne peut être modifiée qu'avec le consentement des deux parents ou, à défaut, par autorisation judiciaire.

Par conséquent, le fait que l'un des parents ait obtenu la garde exclusive ne signifie pas automatiquement qu'il peut unilatéralement déplacer le centre de vie stable de l'enfant dans un autre pays.

05

Le « droit de garde » du règlement Bruxelles II ne correspond pas exactement à la tutelle et à la garde espagnoles.

Le règlement Bruxelles II bis repose sur une conception autonome du droit de l'UE. Il inclut, parmi les droits de garde, le droit de décider du lieu de résidence de l'enfant.

Art 2.2.9

droits de garde

Ils comprennent des droits et des obligations relatifs à la prise en charge de l'enfant et, en particulier, le droit de décider de son lieu de résidence.

Art 2.2.7

Responsabilité parentale

Il englobe les droits et obligations attribués à la personne ou aux biens du mineur, y compris les droits de garde et de visite.

Art 2.2.10

droits de visite

Ces droits comprennent celui d'emmener temporairement l'enfant dans un lieu autre que sa résidence habituelle.

Conséquence

Changement de pays

Un déménagement définitif peut avoir une incidence directe sur les droits de garde légalement protégés dans le système européen.

L’expression européenne « droits de garde » ne doit pas être simplement assimilée à l’appellation espagnole « tutelle et garde ».

06

Que se passe-t-il si le mineur est transféré dans un autre pays sans le consentement ou l'autorisation nécessaire ?

L’absence de consentement ou d’autorisation judiciaire ne doit pas être analysée isolément. En droit international de l’enfance, la question centrale est de savoir si le déplacement viole les droits de garde légalement établis.

Bruxelles II considère comme illicite le transfert ou la rétention lorsqu'il intervient en violation d'un droit de garde conféré par résolution, par l'effet de la loi ou par un accord ayant force de loi en vertu de la loi de l'État de résidence habituelle immédiatement antérieur.

En outre, ce droit doit avoir été effectivement exercé, séparément ou conjointement, au moment du transfert ou de la conservation, ou s'il avait été exercé si le transfert n'avait pas eu lieu.

Consentement

Transfert convenu

Les personnes légalement responsables de la décision en matière de résidence ont consenti à ce changement.

Autorisation judiciaire

Transfert autorisé

En l'absence d'accord, une décision judiciaire autorise l'établissement d'une résidence dans un autre État.

Infraction

droits de garde

Si le transfert viole des droits de garde effectivement exercés, il peut relever du régime du transfert illégal.

Système international

Restitution

Lorsque ces conditions sont réunies, les mécanismes internationaux de restitution des enfants peuvent être activés.

07

Que signifie juridiquement la résidence habituelle d'un mineur ?

La résidence habituelle est une notion autonome du droit de l'Union et constitue le principal facteur de rattachement permettant de déterminer la compétence en matière de responsabilité parentale.

Cela n'équivaut pas automatiquement à la nationalité, au domicile officiel, à l'enregistrement ou à l'intention unilatérale de l'un des parents.

La jurisprudence de la Cour de justice développée dans le cadre du règlement Bruxelles II bis demeure une référence essentielle pour comprendre le concept utilisé par le régime européen actuel.

CJUE · C-497/10 PPU · Mercredi

Intégration sociale et familiale

La Cour de justice a lié la résidence habituelle à une certaine intégration de l'enfant dans un milieu social et familial, qui doit être appréciée en tenant compte des circonstances particulières de l'espèce.

CJUE · C-512/17 · HR

Centre de vie efficace

La jurisprudence européenne exige d'évaluer la présence physique ainsi que d'autres éléments susceptibles de démontrer que cette présence n'est ni temporaire ni occasionnelle et qu'il y a une réelle intégration du mineur dans son environnement.

Le lieu de résidence habituelle doit être déterminé en tenant compte de la réalité du centre de vie de l'enfant et de son intégration dans un environnement social et familial.

08

Que se passe-t-il en matière de juridiction lorsque la résidence habituelle de l'enfant change ?

En règle générale, le règlement Bruxelles II bis confère la compétence aux tribunaux de l’État membre dans lequel le mineur a sa résidence habituelle lorsque l’autorité compétente est saisie.

Si, après un transfert légal, l’enfant acquiert une nouvelle résidence habituelle dans un autre État membre, les tribunaux de ce nouvel État deviennent, en règle générale, compétents pour connaître des nouvelles procédures relatives à la responsabilité parentale.

Cette conséquence ne découle pas d'un simple déplacement physique. Premièrement, une nouvelle résidence habituelle doit avoir été effectivement acquise en fonction de la situation de l'enfant.

En outre, la règle générale de l’article 7 est soumise aux exceptions et aux mécanismes spécifiques prévus par le règlement lui-même.

Le déménagement physique, l'acquisition d'une nouvelle résidence habituelle et le changement de juridiction judiciaire sont des questions connexes, mais non équivalentes ni nécessairement simultanées.

Exceptionnellement, l'ancien État peut conserver pendant trois mois le pouvoir de modifier une décision antérieure relative aux visites.

L’article 8 du règlement Bruxelles II bis contient une exception très spécifique à la règle générale fondée sur la nouvelle résidence habituelle.

Suite au transfert légal d'un enfant d'un État membre à un autre, et une fois qu'une nouvelle résidence habituelle a été acquise, les tribunaux de l'ancien État de résidence habituelle peuvent conserver leur compétence pendant trois mois pour modifier une décision relative aux droits de visite rendue avant le transfert.

Cette compétence est soumise aux exigences de l'article lui-même, notamment à l'obligation pour le titulaire du droit de visite de continuer à résider habituellement dans l'État d'origine.

Il ne s'agit pas ici de préserver globalement la compétence en matière de responsabilité parentale.

Elle ne s’applique pas non plus lorsque le titulaire du droit de visite accepte la compétence des tribunaux de sa nouvelle résidence habituelle selon les modalités prévues par le Règlement.

Capacité limitée suite à un transfert légal
10

Un transfert illégal n'entraîne pas automatiquement le transfert de juridiction au nouvel État.

Le règlement Bruxelles II bis contient une règle spécifique visant à empêcher qu'un transfert ou une rétention illicite ne modifie de lui-même la juridiction compétente en matière de responsabilité parentale.

Conformément à l’article 9, les tribunaux de l’État membre dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant le déplacement ou le maintien illicite de l’enfant restent compétents jusqu’à ce que l’enfant ait acquis une résidence habituelle dans un autre État membre et que les conditions expressément prévues dans cet article soient également remplies.

La simple acquisition de fait d'une nouvelle résidence habituelle ne suffit pas, en soi, à éteindre cette juridiction.

Bruxelles II établit délibérément une distinction entre un changement de résidence résultant d’un transfert légal et un changement résultant d’un transfert ou d’une rétention illicite.

Compétence en matière de transfert illicite
11

La décision concernant la garde ou la résidence doit être guidée par l'intérêt supérieur de l'enfant.

La législation espagnole exige que l'intérêt supérieur de l'enfant mineur soit pris en compte et considéré comme primordial dans toutes les décisions qui le concernent.

Les besoins

Développement complet

Les besoins matériels, physiques, éducatifs, émotionnels et affectifs de l'enfant peuvent être pertinents.

Stabilité

environnement de vie

La stabilité et l'adéquation du milieu familial font partie de l'évaluation juridique.

Relations de famille

Des liens

La préservation des liens familiaux est l'un des éléments qui peuvent être pris en compte dans l'évaluation.

Participación

Droit d'être entendu

Le mineur a le droit d'être entendu et écouté dans les procédures qui aboutissent à des décisions affectant sa sphère personnelle, familiale ou sociale, dans les conditions prévues par la loi.

protection juridique des mineurs
12

La responsabilité parentale et la pension alimentaire pour enfants peuvent faire partie d'un même conflit, mais elles sont régies par des instruments européens différents.

Le règlement Bruxelles II ne traite pas des obligations d'entretien. Au niveau européen, celles-ci sont spécifiquement régies par le règlement (CE) n° 4/2009.

L’article 3 de son règlement prend en considération, entre autres critères, la compétence du tribunal du lieu de résidence habituelle du défendeur et du créancier de la pension alimentaire.

Elle permet également au tribunal compétent pour statuer sur la responsabilité parentale de connaître de l’obligation alimentaire lorsque la demande de pension alimentaire est accessoire à cette action et que les conditions établies par le Règlement sont remplies.

Un seul différend familial international peut nécessiter l'application simultanée de plusieurs instruments de droit international privé.

Obligations de pension alimentaire

La reconnaissance européenne et les conventions de La Haye

Une décision relative à la responsabilité parentale peut avoir des effets en dehors de l'État dans lequel elle a été rendue.

Reconnaissance au sein de l'Union européenne

Le règlement Bruxelles II bis prévoit que les jugements rendus dans un État membre sont reconnus dans les autres sans qu'il soit nécessaire de suivre une procédure de reconnaissance spéciale.

En outre, les décisions relatives à la responsabilité parentale qui sont exécutoires dans l’État d’origine sont exécutoires dans les autres États membres sans qu’il soit nécessaire de procéder à une déclaration d’exécutoire, sous réserve des conditions et des motifs de refus prévus par le règlement.

Convention de La Haye de 1996

La Convention de La Haye de 1996 contient des règles internationales relatives à la compétence, au droit applicable, à la reconnaissance, à l'exécution et à la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection de l'enfance.

Convention de La Haye de 1980

Son objectif est différent : il réglemente les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et les mécanismes de restitution dans les cas relevant de son champ d'application.

En matière intra-européenne, il convient d’examiner la relation entre le règlement Bruxelles II bis et les conventions internationales applicables.

14

Bruxelles II ter est le régime européen actuel, mais la date de la procédure reste pertinente.

Le règlement (UE) 2019/1111 s’applique aux procédures engagées à compter du 1er août 2022.

Les procédures ci-dessus peuvent continuer à être soumises au règlement (CE) 2201/2003 —Bruxelles II bis— conformément aux règles transitoires.

Cette page explique le régime européen actuel sans nécessairement attribuer le règlement Bruxelles II bis à la procédure historique spécifique décrite.

15

Un changement de résidence international peut impliquer plusieurs questions juridiques différentes.

ES droit de la famille espagnol

Garde, autorité parentale, résidence, relations personnelles et intérêt supérieur de l'enfant.

UE Bruxelles II ter

Responsabilité parentale, droits de garde, résidence habituelle, juridiction, transfert illégal et diffusion des résolutions.

AL Règlement 4/2009

Juridiction internationale et régime des obligations alimentaires.

Prolongation HCH Conventions de La Haye

Protection internationale des mineurs, responsabilité parentale et restitution en cas d'enlèvement international.

CJUE jurisprudence européenne

Développement du concept autonome de résidence habituelle fondé sur l’intégration sociale et familiale et sur le centre effectif de la vie du mineur.

16

Gestion juridique de la procédure relative aux mesures parentales et au transfert international

Mar Gámez a assumé l'entière responsabilité juridique de cette affaire pour RRYP Global.

La procédure comprenait la détermination judiciaire de la tutelle et de la garde, de l'autorité parentale, des relations personnelles, de la pension alimentaire et de la résidence internationale des mineurs.

La demande de changement international de résidence a été soumise au tribunal dans les délais impartis et a été expressément autorisée par décision judiciaire.

17 / Résultat

Garde exclusive et transfert international autorisés par le tribunal

La résolution a accordé la garde exclusive à notre client et a autorisé l'établissement de la résidence des enfants dans un autre État membre.

Le tribunal a également soumis les autres mesures parentales à une décision judiciaire.

L'issue dépend exclusivement des circonstances familiales, juridiques et probatoires de l'affaire.

représentation légale

Mar Gamez

Associé gérant · Département juridique
Droit international privé et contentieux international

En matière de droit familial international, la résidence habituelle de l'enfant détermine bien plus que son lieu de résidence physique : elle peut déterminer la juridiction compétente, la continuité des mesures parentales et le régime juridique d'un éventuel changement de pays.

Mar Gámez a dirigé l'ensemble de la procédure relative aux mesures parentales et à la question du transfert international de résidence.

Voir le profil professionnel →

Responsabilité parentale lorsque la vie familiale se déroule entre différents pays

RRYP Global intervient dans les procédures où la garde d'enfants, les droits parentaux, la résidence habituelle, les droits de visite ou la pension alimentaire sont liés à plus d'une juridiction.

Ces questions peuvent nécessiter une coordination entre le droit espagnol, le droit de l'Union européenne, les conventions internationales et les règles de reconnaissance et d'application.

Voir la section Droit international de la famille →

Existe-t-il un problème de garde d'enfants ou de résidence lié à la possession de plusieurs pays ?

Nous analysons quelle juridiction est compétente et quel régime juridique régit la responsabilité parentale, la résidence habituelle, les mesures existantes et leur efficacité internationale.

Les affaires internationales concernant des enfants nécessitent une analyse individualisée de la situation juridique et familiale spécifique.