Assistance en espagnol et en anglais Calendrier (Madrid) L–J 09:00–14:00 · 16:00–19:15 | Vendredi 08h00-15h00

Expérience représentative / Problème

Famille internationale · Patrimoine

Divorce international en Espagne impliquant des actifs numériques et des conséquences économiques

Juridiction internationale, droit applicable, régime matrimonial, actifs numériques et obligations financières découlant d'une rupture comportant des éléments internationaux.

Question divorce international
Juridiction Espagne
Patrimonio Actifs traditionnels et numériques
processus Divorce international en Espagne
01

Un divorce devant les tribunaux espagnols avec des biens liés à plusieurs systèmes juridiques

RRYP Global est intervenue dans une procédure de divorce international en Espagne, dans laquelle le partage des actifs incluait des actifs numériques.

L'analyse a nécessité de distinguer différentes questions juridiques : la compétence des tribunaux espagnols, le droit applicable au divorce, le régime matrimonial et les conséquences économiques possibles de la rupture.

02

Le divorce, les biens et la pension alimentaire ne constituent pas une seule et même question juridique.

Un même conflit familial peut être soumis à différents instruments réglementaires.

Il convient d'analyser séparément le tribunal compétent pour prononcer le divorce, la loi applicable, les relations patrimoniales entre les époux et les obligations financières qui en découlent.

03

Un divorce international peut être réparti sur plusieurs niveaux réglementaires.

Bruxelles II ter

Juridiction compétente en matière de divorce

Le règlement (UE) 2019/1111 contient les instances européennes de compétence judiciaire internationale en matière de divorce, de séparation légale et d'annulation de mariage.

Rome III

Loi applicable au divorce

Le règlement (UE) 1259/2010 détermine la loi applicable au divorce et à la séparation légale dans les États membres participants et a une application universelle.

Règlement 2016/1103

Régime économique matrimonial

Le cas échéant, elle réglemente la compétence, le droit applicable, la reconnaissance et l'exécution en matière de régimes matrimoniaux.

Son application nécessite également la vérification de ses règles territoriales et transitoires.

Règlement 4/2009

Obligations de pension alimentaire

Les obligations alimentaires découlant de liens familiaux, de parenté, de mariage ou d'alliance font l'objet d'un régime européen spécifique.

Le lieu où le mariage a été célébré ne détermine pas en soi le lieu où la procédure de divorce peut être engagée.

Bruxelles II utilise principalement des critères liés à la résidence habituelle et, dans certains cas, à la nationalité des époux.

L'article 3 de cette loi prend en considération, entre autres, la résidence habituelle des époux, leur dernière résidence habituelle commune lorsque l'un d'eux y réside encore, la résidence habituelle du défendeur et certains cas fondés sur la résidence habituelle du demandeur.

Par conséquent, ni la nationalité étrangère d'un époux ni la célébration du mariage hors d'Espagne n'excluent, en elles-mêmes, la possibilité que les tribunaux espagnols soient compétents.

La célébration du mariage et la compétence judiciaire internationale constituent des liens juridiques distincts.

05

Le fait que le divorce soit traité en Espagne ne signifie pas que toutes ses questions sont automatiquement régies par le droit espagnol.

La compétence judiciaire et le droit applicable sont des questions distinctes de droit international privé.

Rome III autorise, dans les limites du Règlement, le choix de la loi applicable par les époux.

En l'absence de choix, son article 8 établit des liens successifs : la résidence habituelle commune au moment du dépôt de l'instance ; sous certaines conditions, la dernière résidence habituelle commune ; la nationalité commune ; et, subsidiairement, la loi du for.

Un tribunal espagnol peut être compétent et pourtant devoir appliquer une loi étrangère à une question relevant d'une règle de conflit de lois.

06

Dissoudre un mariage et déterminer le régime matrimonial sont des opérations juridiques distinctes.

Le jugement de divorce ne suit pas nécessairement les mêmes règles que celles qui régissent les relations patrimoniales entre les époux.

Le règlement (UE) 2016/1103 régit, dans son champ d’application, les relations patrimoniales découlant du mariage et de sa dissolution, y compris les questions relatives à la classification des biens, aux pouvoirs sur les biens et à la liquidation du régime matrimonial.

Son application ne va pas de soi. Le règlement s’inscrit dans le cadre d’une coopération renforcée et comporte des dispositions transitoires spécifiques. En particulier, ses dispositions relatives à la loi applicable imposent des délais pour les mariages célébrés ou les choix de loi effectués avant le 29 janvier 2019.

Dans le cadre d'un mariage international, l'identification des biens ne représente qu'une partie du problème. Il est tout d'abord nécessaire de déterminer le régime juridique applicable à ces relations patrimoniales.

07

Les actifs numériques ne constituent pas un régime matrimonial distinct.

La technologie modifie la nature de l'actif. Elle ne résout pas les questions fondamentales d'équité.

Existence et propriété

Quels sont les actifs existants et qui en est responsable ?

Le lien entre contrôle technique et propriété légale doit être examiné en fonction de la nature de l'actif et du régime applicable.

Qualification

Quel traitement reçoit-il au sein du patrimoine matrimonial ?

La réponse ne vient pas d'une règle autonome sur les « cryptomonnaies », mais de la loi qui régit les relations patrimoniales entre époux.

Évaluation

Quelle valeur économique représente-t-elle ?

Les actifs à forte volatilité ou à liquidité fluctuante posent des problèmes différents de ceux d'un actif stable ou facilement réalisable.

Capacité économique

Les capitaux propres, la liquidité et les revenus ne sont pas équivalents.

La valeur nette de l'actif, sa disponibilité, sa capacité à générer des rendements et les revenus effectivement perçus sont des notions d'ordre de grandeur différent.

08

Qu’est-ce qu’une pension alimentaire compensatoire et dans quelles circonstances peut-elle être accordée ?

Lorsque le droit espagnol est applicable, la pension prévue à l'article 97 du Code civil ne découle pas automatiquement du fait qu'un conjoint possède plus de biens ou de revenus que l'autre.

Leur budget présente un déséquilibre économique dû à une séparation ou un divorce, plaçant l'un des conjoints dans une situation économique plus précaire que celle qui prévalait pendant le mariage.

La pension alimentaire compensatoire n'est pas un mécanisme général d'égalisation des actifs, des salaires ou des pensions.

La jurisprudence de la Cour suprême souligne cette distinction. Parallèlement, la situation financière ultérieure peut être pertinente pour évaluer si le déséquilibre persiste et dans quelle mesure.

01

Accords conclus par les époux.

02

Âge et état de santé.

03

Qualifications professionnelles et perspectives d'emploi.

04

Dévouement passé et futur à la famille.

05

Collaboration aux activités professionnelles ou commerciales de l'autre conjoint.

06

Durée du mariage et de la vie conjugale.

07

Risque de perte des droits à pension.

08

Biens, ressources financières et besoins des deux époux.

09

Comment est calculée la pension alimentaire compensatoire ?

Il n'existe aucune formule légale permettant de l'obtenir en appliquant un pourcentage fixe à vos revenus ou à votre patrimoine.

Il convient tout d’abord de déterminer s’il existe un déséquilibre juridiquement significatif. Les circonstances énoncées à l’article 97 servent ensuite à évaluer l’avantage et sa durée.

L’indemnisation peut prendre la forme d’une pension temporaire, d’une pension à durée indéterminée ou d’un versement forfaitaire.

Lorsqu'une durée limitée est fixée, la jurisprudence exige qu'il existe une espérance suffisamment fondée que le déséquilibre puisse être corrigé. Une simple possibilité abstraite d'amélioration de la situation économique ne suffit pas.

TS · ECLI:ES:TS:2024:6107

déséquilibre économique

La Cour suprême réaffirme que la pension compensatoire ne constitue pas un système d'équilibre entre les biens ou entre les revenus des époux.

TS · ECLI:ES:TS:2024:6155

Héritage et persistance du déséquilibre

La répartition ultérieure des actifs peut être pertinente pour évaluer si le déséquilibre a diminué ou disparu, sans pour autant transformer l'action compensatoire en liquidation d'actifs.

10

Comment est déterminée la pension alimentaire pour enfants ?

Il n'existe pas non plus en Espagne un pourcentage légal unique du salaire qui garantisse automatiquement une pension certaine.

Le Code civil repose sur le principe de proportionnalité entre les moyens économiques de celui qui doit nourrir et les besoins de celui qui reçoit.

Les besoins

Frais des enfants

L’aide doit répondre aux besoins couverts par la notion juridique d’alimentation.

Ressources

Capacité des deux parents

Le test de proportionnalité prend en compte les ressources et les capacités économiques des deux parents.

La coexistence

Organisation familiale

Les modalités de cohabitation et la durée du séjour peuvent avoir une incidence sur la répartition de la contribution financière.

habitation

Composant de boîtier

Le besoin de logement fait partie de la notion juridique d'alimentation et peut être pertinent pour sa quantification.

teneur

Plus que de la nourriture

L’article 142 comprend la subsistance, le logement, les vêtements, l’assistance médicale et l’éducation dans les conditions légalement établies.

CGPJ

Tableaux de référence

Les tableaux du Conseil général du pouvoir judiciaire constituent un outil d'orientation et ne remplacent pas l'évaluation juridique et économique du cas particulier.

droit espagnol

Le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) indique lui-même que son outil de calcul des pensions alimentaires est en cours de révision et de mise à jour.

La qualification d'un avantage financier est également importante en droit international privé.

Dans un conflit international, il ne suffit pas d'utiliser la dénomination donnée à un avantage par le droit national.

Le règlement (CE) n° 4/2009 régit les obligations alimentaires découlant de liens familiaux, de parenté, de mariage ou d'alliance. Le règlement 2016/1103, quant à lui, exclut les obligations alimentaires de son champ d'application relatif aux régimes matrimoniaux.

Par conséquent, une répartition économique liée au démantèlement peut nécessiter de déterminer au préalable quelle est sa fonction juridique avant de décider quel instrument européen est applicable.

Le régime matrimonial et l'obligation alimentaire constituent des catégories distinctes au sein du système européen.

12

Les biens, le déséquilibre et la pension alimentaire sont soumis à des jugements juridiques différents.

Cour suprême · 28 novembre 2024

pension compensatoire

La Première Chambre rappelle que les dommages-intérêts compensatoires n’ont pas pour but d’égaliser les biens ou les revenus. Leur objectif est de corriger le déséquilibre économique causé par la séparation.

Cour suprême · 11 décembre 2024

proportions alimentaires

La Cour décrit le test de proportionnalité comme une mise en balance des revenus des deux parents et des besoins des enfants, en fonction de leurs capacités économiques respectives.

Gestion juridique d'un divorce international à dimension patrimoniale complexe

RRYP Global a analysé conjointement la dimension internationale de la rupture, ses conséquences économiques et la structure des actifs pertinente dans le cadre de la procédure en Espagne.

L'intervention comprenait l'étude juridique de l'affaire et l'élaboration du protocole d'engagement de la procédure de divorce devant les tribunaux espagnols.

représentation légale

Mar Gamez

Associé gérant · Département juridique
Avocat inscrit sous le numéro 137007 ICAM

En droit international de la famille, la dimension économique de la rupture doit être intégrée à la compétence judiciaire, au droit applicable et au régime matrimonial.

Mar Gámez exerce une activité académique en droit comparé à l'Université Loyola et dirige des affaires privées internationales chez RRYP Global liées à différents systèmes juridiques et structures patrimoniales.

Voir le profil professionnel →

15 / Patrimoine familial international

Le patrimoine peut être numérique. La question juridique demeure une question de patrimoine à portée internationale.

Les crypto-actifs, les comptes numériques ou autres formes de richesse technologiquement complexes n'éliminent pas les questions traditionnelles : propriété, statut juridique, évaluation, liquidité et capacité économique.

Lorsque la relation conjugale présente également des liens avec différents pays, ces questions doivent être intégrées au système de droit international privé applicable.

+

Divorce international, patrimoine et conséquences économiques

RRYP Global intervient dans les conflits familiaux à dimension internationale lorsque la rupture affecte des relations personnelles ou patrimoniales liées à plusieurs systèmes juridiques.

Ces questions peuvent nécessiter l'intégration du droit international privé, du régime matrimonial, des obligations alimentaires, du droit étranger et de l'analyse patrimoniale.

Voir la section Pratique internationale de la médecine familiale →

Votre divorce implique-t-il plusieurs juridictions, des actifs complexes ou des conséquences financières importantes ?

Lors de la première réunion juridique, nous avons analysé les liens internationaux du mariage, les questions économiques soulevées, la structure des actifs et la documentation disponible.

Le premier objectif est d'identifier les problèmes qui peuvent être résolus en Espagne et le régime juridique qui devrait s'appliquer à chacun d'eux.

L’acceptation d’une nouvelle affaire est soumise à la disponibilité des intervenants, à la vérification des conflits d’intérêts et à la définition préalable du champ d’intervention.