تجربة نموذجية / مشكلة
عائلة دولية · ممتلكات زوجية
الطلاق وتقسيم الممتلكات الزوجية بين إسبانيا والولايات المتحدة
إجراءات الزواج الدولية التي يتم فيها توزيع الأصول بين إسبانيا والولايات المتحدة، والخلاف حول القانون المطبق على العلاقات المالية بين الزوجين.
المسألة
انهيار الزواج وتقسيم الأصول بين نظامين قانونيين
تدخلت شركة RRYP Global في إجراءات زواج دولية ارتبط فيها الانهيار الشخصي والعواقب المالية في آن واحد بإسبانيا والولايات المتحدة.
تضمنت الأصول ممتلكات ذات طبيعة مختلفة تقع أو تُدار من كلا الولايتين القضائيتين، بما في ذلك العقارات وأسهم الشركات والحسابات والاستثمارات والأصول الرقمية.
أثر هذا الجدل على كل من الطلاق والنظام القانوني المطبق على العلاقات المالية بين الزوجين ونطاق حقوقهما على الأصول.
كانت المسؤولية القانونية عن هذه المسألة تقع بالكامل على عاتق مار غاميز.
حق دولي خاص
الطلاق والعلاقات المتعلقة بالملكية الزوجية مسألتان قانونيتان منفصلتان.
الاختصاص القضائي · الرابطة الزوجية · الأصول · القانون الواجب التطبيق
إن حقيقة أن المحكمة تستطيع إصدار حكم بالطلاق لا تحدد في حد ذاتها النظام القانوني الذي يحكم الأصول والعلاقات العقارية بين الزوجين.
الطلاق الدولي
هل يمكن إتمام إجراءات الطلاق في إسبانيا إذا كانت هناك صلة قوية بالولايات المتحدة؟
نعم، عندما يكون للمحاكم الإسبانية اختصاص قضائي دولي وفقًا للقواعد المعمول بها.
على المستوى الأوروبي، تضم بروكسل الثانية (Brussels II ter) هيئات الاختصاص في قضايا الطلاق والانفصال وإبطال الزواج.
إن وجود الجنسية أو الإقامة أو الأصول أو الروابط ذات الصلة مع دولة ثالثة لا يلغي في حد ذاته اختصاص المحكمة الإسبانية عندما يكون هناك منتدى صالح.
إن وجود علاقات مع عدة دول يجعل من الضروري التمييز بين الرابطة الزوجية والنتائج القانونية المختلفة التي تنشأ عن حلها.
تم الاحتفال بالزواج في الخارج
لا يشترط بالضرورة تسجيل الزواج الأجنبي في إسبانيا مسبقاً للحصول على الطلاق هنا.
إن وجود الزواج، والإثباتات الوثائقية، والتسجيل، كلها مسائل مختلفة.
يسمح مبدأ المديرية العامة للأمن القانوني والإيمان العام للمحكمة الإسبانية بإصدار حكم بالطلاق في زواج تم عقده في الخارج حتى لو لم يكن هناك تسجيل مسبق لهذا الزواج في السجل المدني الإسباني.
يجب إثبات الرابطة الزوجية من خلال وثائق مناسبة وفقًا للنظام المعمول به، ولكن عدم وجود تسجيل إسباني مسبق لا يعني في حد ذاته عدم وجود الزواج.
إن التسجيل الإسباني والوجود القانوني للزواج الذي تم عقده في بلد آخر ليسا مفهومين متكافئين.
النظام الاقتصادي الزوجي
ماذا يعني أن يكون نظام الملكية الزوجية دولياً؟
يوجد بُعد دولي عندما تكون للعلاقات المالية بين الزوجين صلات ذات صلة بأكثر من نظام قانوني واحد.
يجب أن يخضع النظام لإطار قانوني.
يحدد القانون الدولي الخاص القانون الذي يحكم العلاقات المالية بين الزوجين.
قد لا يكون القانون المعمول به أوروبياً.
قد يؤدي الإطار الأوروبي، في نطاق تطبيقه، إلى قانون دولة لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي.
أصول في ولايات قضائية متعددة
إن الموقع المادي للأصول والقانون الذي يحكم العلاقات المالية بين الزوجين هما مسألتان مختلفتان.
لا يستنفد قانون الزواج التحليل
قد تكون الشركات والسجلات والحقوق العينية أو التنفيذ على أصول محددة مرتبطة بقواعد قانونية إضافية.
القانون الإسباني
ما هي الملكية المشتركة؟
يُعد نظام الملكية المشتركة أحد الأنظمة الاقتصادية الزوجية التي ينظمها القانون الإسباني.
يفرق النظام بين الأصول والحقوق التي تشكل الملكية الزوجية وتلك التي تحتفظ بطابعها المنفصل.
عند حل النظام، من الضروري تحديد الأصول الخاضعة للتصفية والعواقب الاقتصادية المقابلة وفقًا للقانون المعمول به.
إن وجود أصل ما في الولايات المتحدة لا يحدد في حد ذاته ما إذا كان ملكية مشتركة أم ملكية منفصلة.
القانون المقارن
"الملكية المشتركة" و"الملكية الزوجية" تنتميان إلى أنظمة قانونية مختلفة.
إسبانيا · الولايات المتحدة · الملكية الزوجية
إن التشابه الاقتصادي بين فئات الأصول لا يسمح لنا بافتراض أن لها نفس المحتوى القانوني أو أنها تنتج نفس النتائج.
النظام الأمريكي
لا يوجد في الولايات المتحدة نظام موحد لتوزيع الممتلكات في حالات الطلاق.
يعتمد قانون الملكية الزوجية الأمريكي بشكل أساسي على تشريعات كل ولاية.
لذلك، لا توجد فئة وطنية واحدة تعادل نظام الملكية المشتركة الإسباني، ولا توجد قاعدة أمريكية واحدة بشأن توزيع الأصول الزوجية.
أنظمة الملكية المجتمعية
تستخدم بعض الولايات نماذج الملكية المشتركة الخاضعة لقواعدها الخاصة.
أنظمة توزيع عادلة
تستخدم دول أخرى أنظمة توزيع الأصول بناءً على فئاتها ومعاييرها الخاصة.
الملكية الزوجية
تستخدم بعض الأنظمة هذه الفئة لتحديد الأصول الخاضعة لنظام الملكية الناتج عن الطلاق.
الأصول المنفصلة
قد تعترف قوانين الولاية بالأصول أو الحقوق التي تبقى خارج نطاق الملكية الزوجية.
إن الحديث عن "القانون الأمريكي" فيما يتعلق بالملكية الزوجية يتطلب أولاً تحديد أن القواعد يمكن أن تختلف اختلافاً كبيراً من ولاية إلى أخرى.
التراث الدولي
لا تُشكل العقارات والشركات والاستثمارات والأصول المشفرة نفس المشكلة القانونية تماماً.
يمكن أن تتكون الممتلكات الزوجية الدولية من أصول تخضع لهياكل قانونية وتسجيلية واقتصادية مختلفة تماماً.
الأصول العقارية
يمكن أن تتعايش العلاقات العقارية بين الزوجين مع القواعد العقارية وقواعد التسجيل في المكان الذي تقع فيه العقارات.
الممتلكات المؤسسية
القيمة الاقتصادية، وملكية الشركات، والنظام الزوجي هي جوانب مترابطة ولكنها متميزة قانونيًا.
الأصول المالية
إن وجود أصول مالية في ولاية قضائية أخرى لا يحدد في حد ذاته النظام القانوني القائم بين الزوجين.
التراث الرقمي
تتضمن الأصول الرقمية قضايا محددة تتعلق بالوجود والملكية وتقييم الأصول.
ثلاثة مستويات قانونية
إن المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق والفعالية على الأصول ليست هي الشيء نفسه.
في حالات الطلاق الدولي المتعلقة بالممتلكات، يمكن أن تتعايش مستويات قانونية مختلفة دون أن يحل أحدها محل الآخر.
تحدد الولاية القضائية الجهة التي يمكنها النظر في النزاع.
تحدد قواعد القانون الدولي الخاص النظام القانوني الذي يحكم علاقات الملكية قيد المناقشة.
وقد يؤدي موقع أو طبيعة بعض الأصول إلى طرح أسئلة إضافية حول الفعالية أو التسجيل أو الإنفاذ في ولاية قضائية أخرى.
يمكن ربط نفس العقار في الوقت نفسه بقانون الزواج وبقواعد إضافية خاصة بالبلدان التي توجد فيها الأصول المحددة.
التدخل العالمي لـ RRYP
إدارة كاملة لإجراءات الزواج والممتلكات بين إسبانيا والولايات المتحدة
تولى مار غاميز المسؤولية القانونية الكاملة عن هذه المسألة.
وشمل التدخل تحليل الطلاق الدولي، والعلاقات المالية للزواج، ومعالجة الأصول المرتبطة بإسبانيا والولايات المتحدة.
تطلبت المسألة دمج القانون الدولي الخاص والقانون الإسباني والقانون الأمريكي والتحليل المقارن للفئات الموروثة التي لا يمكن تبادلها بشكل مباشر بين النظامين.
تم تنفيذ الإجراء على تركة تتكون من أصول ذات طبيعة مختلفة وموزعة بين كلا الاختصاصين القضائيين.
خبرة في التقاضي
طلاق دولي يتم فيه توزيع الأصول بين إسبانيا والولايات المتحدة
جمعت القضية بين الاختصاص القضائي الزوجي، ونظام الملكية الزوجية، والملكية الدولية، والقانون المقارن بين إسبانيا والولايات المتحدة.
تم تعميم المعلومات المنشورة عمداً بحيث لا تكشف عن الولاية المحددة للولايات المتحدة، أو الجنسيات، أو التسلسل الزمني، أو المبالغ، أو هيكل الأصول الفردية، أو غيرها من البيانات القادرة على تحديد هوية الأطراف.
التمثيل القانوني
مار جاميز
الشريك الإداري · الإدارة القانونية
القانون الدولي الخاص والتقاضي الدولي
عندما يربط الزواج بين إسبانيا والولايات المتحدة، لا يكفي مجرد نقل فئات الملكية من نظام إلى آخر: فالاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق والآثار المترتبة على الأصول تنتمي إلى مستويات قانونية مختلفة.
أشرف مار غاميز على العملية بأكملها وعلى تحليل الأصول الدولية.
عرض الملف الشخصي المهني →التقسيم الدولي للممتلكات الزوجية
الأصول الزوجية موزعة بين ولايات قضائية مختلفة
تتدخل شركة RRYP Global في قضايا الطلاق وتسوية الأصول ذات التعقيد الخاص عندما تكون أصول الزوجين أو استثماراتهما أو شركاتهما أو حقوقهما الاقتصادية مرتبطة ببلدان مختلفة.
قد تتطلب هذه المسائل دمج قانون الأسرة، والقانون الدولي الخاص، وأنظمة الملكية الزوجية، والقانون الأجنبي، والمعاملة الدولية للأصول.
لإثارة قضية
هل يؤثر الطلاق على الأصول الموجودة في إسبانيا وفي بلد آخر؟
نقوم بتحليل البعد الدولي للطلاق، ونظام الملكية الزوجية، والمسائل القانونية الناشئة عن الأصول الموجودة في ولايات قضائية مختلفة.
تُركز هذه الممارسة على إجراءات الأسرة الدولية ذات التعقيد القانوني أو المالي الخاص.