تجربة نموذجية / مشكلة
الأصول الدولية · نظام الملكية الزوجية
التقسيم الدولي للممتلكات الزوجية التي تضم أصولاً في عدة دول أعضاء
تصفية الممتلكات الزوجية التي تشمل العقارات والأصول المالية الموزعة بين عدة ولايات قضائية في الاتحاد الأوروبي.
المسألة
نظام ملكية مشتركة بأصول موجودة في عدة دول أعضاء
تدخلت شركة RRYP Global في تصفية ممتلكات زوجية موزعة أصولها بين ولايات قضائية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
تضمنت الأصول العقارات والأصول المالية التي تخضع لبعد الأصول العابرة للحدود.
تطلبت هذه القضية المثيرة للجدل التمييز بين العلاقة الاقتصادية القائمة بين الزوجين والقواعد المرتبطة بالموقع المحدد للأصول.
تم تعميم المعلومات المنشورة عمداً للحفاظ على هوية الأطراف وظروفهم الشخصية والمالية.
الملكية الزوجية
إن فسخ الزواج وتصفية نظام الملكية الزوجية مسألتان مختلفتان.
الرابطة الزوجية · النظام الاقتصادي · الأصول
إن إنهاء الرابطة لا يعني في حد ذاته أن جميع العواقب المالية المترتبة على الزواج قد تم تحديدها بشكل نهائي.
نظام الملكية الزوجية الدولي
ماذا يحدث عندما يشمل نظام الملكية المشتركة أصولاً موجودة في دولة عضو أخرى؟
إن الموقع المادي للأصل والقانون الذي ينظم العلاقات الملكية بين الزوجين ينتميان إلى مجالين قانونيين مختلفين.
يحتوي القانون الدولي الخاص على قواعد تهدف إلى تنسيق العلاقات المتعلقة بالملكية الزوجية عندما تكون هناك صلات مع أكثر من دولة واحدة.
كما أن الموقع الدولي للأصول يمكن أن يثير قضايا تتعلق بالحقوق العينية، أو دعاية التسجيل، أو فعالية القرارات عبر الحدود.
إن وجود أحد الأصول في دولة عضو أخرى لا يحدد في حد ذاته نظام الملكية الزوجية للزوجين.
الإطار الأوروبي
يُرسّخ النظام (الاتحاد الأوروبي) 2016/1103 إطارًا أوروبيًا لأنظمة الملكية الزوجية الدولية
ينص النظام 2016/1103، بين الدول المشاركة، على نظام محدد من القانون الدولي الخاص للعلاقات الزوجية المتعلقة بالملكية مع بُعد عابر للحدود.
وفي نطاقها المادي والزمني، تنظم المسائل المتعلقة بالاختصاص القضائي الدولي والقانون الواجب التطبيق وتداول القرارات.
الولاية القضائية المتعلقة بالأصول
يتضمن النظام قواعد محددة يمكن للمحاكم بموجبها النظر في النزاعات المتعلقة بنظام الملكية الزوجية.
العلاقات العقارية
يتضمن الإطار الأوروبي قواعد لتحديد النظام القانوني الذي يحكم نظام الملكية الزوجية.
أصول في ولايات قضائية مختلفة
يعتمد النظام الأوروبي على مفهوم موحد للقانون المطبق على النظام الزوجي.
القرارات داخل الاتحاد الأوروبي
كما ينظم تداول القرارات بين الدول الأعضاء المشاركة.
إن وجود إطار أوروبي مشترك للتنسيق لا يؤدي إلى إنشاء نظام واحد جوهري للملكية الزوجية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
طلب مؤقت
لا يحدد الإطار الأوروبي الحالي بالضرورة القانون المطبق على جميع الزيجات السابقة.
يحتوي النظام 2016/1103 على قواعد محددة بشأن تطبيقه المؤقت.
إن وجودها كإطار أوروبي حالي لا يعني أن جميع قواعدها المتعلقة بالقانون الواجب التطبيق تنطبق تلقائياً على أي زواج ذي عناصر دولية.
يُعد البُعد الزمني جزءًا من التحليل القانوني لأنظمة الملكية الزوجية العابرة للحدود.
الوحدة الموروثة
إن امتلاك أصول في دول مختلفة لا يعني بالضرورة وجود أنظمة متعددة للملكية الزوجية.
الأصول · القانون الواجب التطبيق · الموقع الدولي
لا تزال الأصول الموزعة عبر عدة ولايات قضائية تشكل جزءًا من علاقة اقتصادية زوجية واحدة.
ملكية
هل يمكن لنظام الملكية المشتركة أن يشمل عقارات تقع في دولة عضو أخرى؟
إن الوضع المالي للزوجين فيما يتعلق بالعقار والنظام القانوني للحق العيني نفسه ليسا بالضرورة نفس المسألة.
قد يحدد القانون المطبق على نظام الملكية الزوجية الوضع الاقتصادي بين الزوجين فيما يتعلق بالأصول الموجودة في ولاية أخرى.
هذا لا يلغي القواعد التي قد تطبقها الدولة المالكة للعقار فيما يتعلق بالحقوق العينية أو التسجيل أو الإعلان أو تعديل الحق الذي تم الاستناد إليه.
يجب الفصل التام بين نظام الملكية الزوجية والوضع القانوني للملكية من الناحية المفاهيمية.
الفعالية عبر الحدود
هل يمكن أن يكون للحكم المتعلق بنظام الملكية الزوجية آثار في دولة عضو أخرى؟
تحدد اللائحة 2016/1103 نظاماً محدداً لتداول القرارات بين الدول المشاركة.
يُميّز الإطار الأوروبي بين الاعتراف والتنفيذ، ويسمح بأن يكون لقرارات الملكية آثار خارج الدولة التي صدرت فيها.
يصبح هذا البعد ذا أهمية خاصة عندما يتم توزيع الأصول المتأثرة بالتصفية بين عدة ولايات قضائية.
إن تحديد حقوق الملكية وضمان أن يكون للحكم آثار على الأصول الموجودة في ولاية أخرى هما مسألتان مترابطتان ولكنهما منفصلتان.
القانون المقارن
يقوم الاتحاد الأوروبي بتنسيق الأنظمة الوطنية المختلفة
ينسق النظام الأوروبي بعض قواعد القانون الدولي الخاص، ولكنه لا يحل محل القوانين المدنية الداخلية للدول الأعضاء.
يُعد نظام الملكية المشتركة مؤسسة خاصة بالقانون الإسباني. أما الدول الأعضاء الأخرى فتستخدم مؤسسات وفئات ملكية مختلفة.
يوفر القانون الدولي الخاص إطاراً للتنسيق عندما تتلاقى هذه الاختلافات في نفس الممتلكات الزوجية.
لا يعني التنسيق الأوروبي توحيد قانون الملكية الزوجية.
التدخل العالمي لـ RRYP
تصفية الأصول التي تقع ممتلكاتها في ولايات قضائية أوروبية مختلفة
تم التعامل مع التوجيه القانوني من قبل مار جاميز بمشاركة أنطونيو مونيوز تريفينو.
وشمل التدخل تحليل النظام الاقتصادي الزوجي وبُعده الدولي، بالإضافة إلى المعاملة القانونية للعقارات والأصول المالية الموجودة في ولايات قضائية مختلفة.
تطلبت المسألة دمج قانون الملكية الزوجية والقانون الدولي الخاص والقضايا الناشئة عن وجود الأصول عبر الحدود.
تجربة التراث
تصفية الممتلكات الزوجية التي تضم أصولاً في عدة ولايات قضائية تابعة للاتحاد الأوروبي
وقد جمع التدخل بين نظام الملكية الزوجية والأصول العابرة للحدود والقانون الدولي الخاص ضمن الإطار الأوروبي.
تم حذف الدول المحددة، والجنسيات، وأماكن الإقامة، والظروف الشخصية، والموقع المحدد للأصول، والكيانات المالية، والمبالغ، وغيرها من العناصر القادرة على تحديد الأمر.
التمثيل القانوني
مار جاميز
الشريك الإداري · الإدارة القانونية
القانون الدولي الخاص والتقاضي الدولي
إن وجود الأصول في ولايات قضائية مختلفة لا يسمح بالنقل التلقائي لقانون الدولة التي يوجد بها كل أصل.
تم التعامل مع التوجيه القانوني من قبل مار جاميز بمشاركة أنطونيو مونيوز تريفينو.
عرض ملف مار غاميز الشخصي → عرض الملف الشخصي لـ Antonio Muñoz Triviño →التقسيم الدولي للممتلكات الزوجية
الأصول الزوجية الموجودة في عدة ولايات قضائية
تتدخل شركة RRYP Global في تسويات الملكية الزوجية المعقدة بشكل خاص عندما تكون هناك عقارات أو حسابات أو شركات أو استثمارات أو أصول أخرى موجودة في بلدان مختلفة.
قد تتطلب هذه المسائل تحليلاً مشتركاً لأنظمة الملكية الزوجية، والقانون الدولي الخاص، والقانون الأجنبي، وفعالية قرارات الملكية عبر الحدود.
لإثارة قضية
هل من الضروري تصفية الأصول الزوجية الموجودة في أكثر من دولة؟
نقوم بتحليل البعد الدولي لنظام الملكية الزوجية والآثار القانونية الناجمة عن الأصول الموجودة في ولايات قضائية مختلفة.
تستهدف هذه الممارسة تسويات ذات تعقيد معين في الأصول أو ذات مشاركة عابرة للحدود.